djnardo escribió:adrimaster2002 escribió:Pues ya está, se lo va a comprar spm... desde luego, qué decisiones más estúpidas y absurdas, traer un juego a un país sin adaptarlo, y en lugar de dejar lo original, pones la adaptación de un tercer país distinto...no tiene sentido.. Pues eso, disfrutadlo, yo ya veré si me compro la versión japonesa o directamente le da por ahí a Square Enix...
Entiendo que te ofendas tanto. A muchos también nos da mucha rabia. Pero ya tendrías que estar acostumbrado, porque no es ni la primera, ni supongo que la última vez que lo hacen.
Para calmarte un poco, dime tu, algún RPG que nos haya llegado de japón, al que no lo hayan cambiado los nombres de la ciudades y localizaciones. Es algo que siempre tendremos que aguantar, a no ser que aprendas japonés, y así estarás más contento.
Lo siento pero no hay otra. Lo que te tendrías ya que haber acostumbrado, como muchos que estamos por aquí.
Es que lo que me ofende es la jeta que tienen, la tontería que les da a veces a los japoneses con estas cosas (qué poco amor propio la ostia, que en lugar de dejar una versión original, a terceros países le meten un idioma que no es ni el propio de esos países ni el original)...
Y lo que me quejo es que, precisamente con el BD y con la PS3 region free, son muchísimos juegos los que incluso de salida en japón llevan multilenguaje, y muchos que salen en España incluyen las voces japonesas y nadie se ha muerto, al revés (me viene a la mente Valkyria Chronicles, Eternal Sonata y ahora Star Ocean 4), ¿qué necesidad hay de no incluirlas? Joder, estamos en el año 2010, juegos que salen casi simultáneamente en todo el mundo, region free, y estos lerdos no son capaces de dejar una mierda de audio comprimido en japonés que les tiene que ocupar 3 MB de todo el puto juego por lo de la sincronización labial? WAT? Por esa regla de tres no se doblaría ninguna película, ya que los actores tendrían que sincronizar sus labios con todos los idiomas, además, bien que sacaron la puta película de Advent Children doblada al español con los labios japoneses... En serio, qué manía con pensar que americanizando las cosas consiguen vender más en Europa...quizá en América, ¿pero en Europa? Joder, que no somos tan lelos... En Francia y resto de países cuya lengua materna no es el inglés estarán igual...
Pues eso, que maltraten a los fans y los traten como a lelos, pero yo ya paso de comprarlo, aunque eso sí, esperemos que si protestamos y tal (aprovechad y mandad correos a SQ Europa al menos, que se den por enterados, o en el Blog de PS3 cuando de vez en cuando escriban), que con suerte sacan un DLC con el audio original (que me da gual que sea japonés, coreano o de burkina faso, lo lógico es que metan audio original y/o audio local, pero nunca uno de un tercer país, es absurdo).
![[mamaaaaa]](/images/smilies/nuevos/triste_ani4.gif "llorica")
