Vamos a ver, después de ME3 saldrá lo que tenga que salir. Podrás llamarlo Spin off, precuela, secuela o como quieras. Ya dijeron los de Bioware que la Saga de Sheppard acaba con el ME3.
Lo mismo si hacen una siguiente saga sea por ejemplo con el hijo de Sheppard, o con el peregrinaje de un quariano, con un comerciante volus, etc... Podrá ser 10, 100 o mil años después. Podrá ser antes. Pero estará basado en el rico universo de Mass Effect.
Así que no os preocupéis que deberían de hacerlo bien, y ya se preocuparán ellos de eso.