T0rrES escribió:No es en otoño, sera sobre Abril-Julio. Traducir el juego en condiciones para que a los 2 meses de terminar la traduccion que este ya en español... no se yo, es mucho esfuerzo para muy poco.
Bueno no creo ke sea tan asi....ya la gente ke tradujo tiene experiencia ya no tardaran todo lo ke tardaron antes, ya saben donde y como....ademas imagina ke ya hay paginas dando traduccion de menus y eso ke el juego aun no sale...mira esto...
http://www.mhf3.com/page/Menu+Translationslo otro es ke la mayoria de los items ya estan traducidos...
http://www.mhf3.com/page/Itemsasi como tambien los materiales de monstruos...
http://www.mhf3.com/page/Monster+Item+Listlo demas ke falte serian:
-materiales de monstruos nuevos y subespecies(lo de las subespecies sera casi lo mismo)
-objetos nuevos
-etc
pero ya con el menu e items traducidos es suficiente como para jugar bien el juego, y eso ya esta disponible y eso ke aun no sale el juego.
yo creo ke el juego sera traducido al ingles a la semana de salido en japon, por lo menos una traduccion de un 50% del mismo, con lo mas importante como menus y algunos items.
esperemos ke asi sea.
saludos hunters
EDITO:Gente de la pagina ke puse arriba...VUZE, han recopilado esta info desde el demo
MONTER HUNTER PORTABLE 3rd
Numero de armas:
* Gran Espada: 91
* Espadas Largas (katanas): 85
* Espada y Escudo: 94
* Espadas Duales: 82
* Martillos: 93
* Cuernos de Caza: 85
* Lanzas: 95
* Lanzas Pistola: 77
* Hachas Espada: 71
* Ballesta Ligera: 67
* Ballesta Pesada : 66
* Arcos: 80
En total:
* 678 Armas de Cuerpo a Cuerpo (MHF2: 592; MHFU: 1149; Tri: 334)
* 213 Armas a distancia (MHF2: 167; MHFU: 353)
Numero de piezas de armadura:
# Cascos: 252 (MHF2: 315; MHFU: 435; Tri: 130)
# Mallas: 232 (MHF2: 299; MHFU: 419 Tri: 128)
# Brazos: 212 (MHF2: 293; MHFU: 410; Tri: 119)
# Musleras: 213 (MHF2: 291; MHFU: 408; Tri: 125)
# Grevas: 219 (MHF2: 300; MHFU: 419 Tri: 131)
En total:
* 1128 piezas de armadura (MHF2: 1498; MHFU: 2091; Tri: 633)
Numero de items:
* 978 Items (MHF2: 959; MHFU: 1260; Tri: 746)
Fuente:
http://monsterhunterforum.de/board3-monster-hunter-allgemein/board9-news/26275-mhp3rd-ausr%C3%BCstungs-itemanzahl/