Eso de que no puedas ver subtituladas desde la cama es solo falta de costumbre. Yo ya puedo ver pelis subtituladas hasta mientras como o hago cualquier otra cosa, acostado en la cama y hasta haciendo la comida. Es mas, si me preguntas al acabar una pelicula si la vi en VO o doblada, es probable que no sepa responderte y tenga que ir al pc a mirar como la vi, ya ni me doy cuenta de que estoy leyendo.
Saludos.
Edito: Pero que si las prefieres dobladas tampoco pasa nada, solo era por que supieras que con la costumbre deja de preocuparte si algo esta doblado o no.