@ziu hola, por partes,
el zx-uno, no puede con msx2+ (no entra el VDP), y no se si entra el MSX2 (seguramente en el foro oficial te lo puedan decir),
el msx2+ en las zemmix, va bastante "bien", tiene fallos como todo (el v9958 es dificil de implementar), con el añadido de modos turbo, y ampliación de memoria de serie.
si no puedes echarle mano a un msx2+ real, tira a por las Zemmix (hay varios fabricantes)
un saludo
... respecto al tema que ha surgido de las conversiones, personalmente me voy a reservar la opinión sobre lo que se perpetró en la época, ahora bien, si que es cierto que de otra forma habría máquinas que se hubiesen quedado sin juegos.
eso abre otra variante en la discusión: que es mejor?
menos juegos pero mejor optimizados
más juegos, aún cuando muchos son "mejorables" (por decirlo suavemente)
yo tengo un problema, me acostumbré al soft japonés del msx2 y mirar atrás me cuesta, lo valoro, pero me cuesta.