[Hilo Oficial] Star Wars: The old republic

Ademas de la propia experiencia que tiene EA con WAR que la propia comunidad española les pidio que quitaran la traduccion para fusionar servers .

Un mmo siempre esá mejor sin los españoles anti-inglés. La experiencia de juego mejora increiblemete.

Choper escribió:Un mmo siempre esá mejor sin los españoles anti-inglés. La experiencia de juego mejora increiblemete.

+1000 el ingles que se lo se por los mmorpg y el haberme tenido que aprender a comunicar.

Profion escribió:

Choper escribió:Un mmo siempre esá mejor sin los españoles anti-inglés. La experiencia de juego mejora increiblemete.

+1000 el ingles que se lo se por los mmorpg y el haberme tenido que aprender a comunicar.

Ya te digo. Mejoré muchísimo mi inglés (escrito) durante los 4 años que jugé al L2. Y apenas sin españoles.. qué gozada.

Choper escribió:

Profion escribió:

Choper escribió:Un mmo siempre esá mejor sin los españoles anti-inglés. La experiencia de juego mejora increiblemete.

+1000 el ingles que se lo se por los mmorpg y el haberme tenido que aprender a comunicar.

Ya te digo. Mejoré muchísimo mi inglés (escrito) durante los 4 años que jugé al L2. Y apenas sin españoles.. qué gozada.

iros a vivir a inglaterra xDDD

----

entonces os gusta pagar lo mismo que otro por la mirad de cosas o no tenerlo localizado a vuentra "zona"... bien... así me gusta el conformismo español intacto... así no avanzaremos nunca.


OJO, yo no he dicho que no me lo vaya a comprar, el poco ingles que sé es gracia a UO, y juegos en ingles que no tradujeron nunca (alguien dijo Parasite Eve? xD) eso sin contar con la cantidad de serie VOSE que suelo ver...
Yo lo decia porque es mucho mas facil y comodo para todos tenerlo en el idioma natal, ademas de que ayudara a que haya mas gente por lo que servidores mas llenos y por lo tanto Raids con mucha gente, que es lo hace gracia en ese momento, aparte de ser mucho mas facil comunicarte con la gente, porque ponte con un rumano hablar ingles xD es la risa, quien dice Rumano dice Polaco o Danes...

Kikokage escribió:

chicoadicto escribió:Pues yo espero que no se coman un colin en España y el juego venda lo suficiente para que les salga de las pelotas traducirlo, sera entonces en ese momento cuando lo compre y vicie como un cabron

Si nos ponemos así, que ningún MMO nuevo se coma un colin y que solo una empresa tenga el control del mercado de los MMORPGS. Señores hay que entender que no lo traducen porque no les sale de sus ******, sino porque no somos un mercado en el que sea rentable apostar tanta cantidad de dinero. Es un juego con muchisimos diálogos (y encima todos hablados), aparte de lo que ha comentado Xiloscent, no solo es la traducción es el consiguiente soporte.

Profion escribió:

chicoadicto escribió:Pues yo espero que no se coman un colin en España y el juego venda lo suficiente para que les salga de las pelotas traducirlo, sera entonces en ese momento cuando lo compre y vicie como un cabron

Pues yo al contrario, espero qu tenga exito en españa PORQUE SINO si que no lo traduciran, el WOW salio en ingles, y precisamente fue porque habia tenido exito en españa que se realizo la traduccion a nuestro idioma.

Mia culpa que me equivoque al expresarme, queria decir lo contrario pero estaba medio sobado xDDDD.

Respecto a la rentabilidad que si es lo de siempre, pero yo en este caso no soy el empresario sino el cliente y para pagar por el producto mi requisito es que este en mi idioma para enterarme con comodidad de la historia.

No sera la primera vez que he pensado en llegar a pillarlo y jugarlo en ingles, lo he hecho con otros y hago actualmente por ejemplo en el Global Agenda que disfruto al 100% estando en ingles y en un server con europeos de todos los paises, pero en un juego con tanto lore y donde encima tengo que contestar no les queda ni nada

esta claro, los que no sepan ingles que no juegen a ningun juego y menos online

RykX escribió:iros a vivir a inglaterra xDDD

----

entonces os gusta pagar lo mismo que otro por la mirad de cosas o no tenerlo localizado a vuentra "zona"... bien... así me gusta el conformismo español intacto... así no avanzaremos nunca.

No hablo por nadie más que por mí, pero yo por ejemplo no lo veo como un juego "a la mitad" con el que "conformarme". Mi "zona" España y todo lo que tu quieras, pero yo, como tantos otros, disfrutamos los juegos en V.O. Y no es de "conformismo español". Conformismo sería conformarte con únicamente dominar un idioma y ni si quiera preocuparse por otro. Si me dices que para aprender NECESITAS ir a clases vale, pero hay Series, Cine, Juegos y un largo ETC de cosas por las que merece la pena y con las que es mucho más llevadero aprender un idioma.

En mi caso, en V.O. es como yo ELIJO jugar, y ver películas, y ver series. ¿Que hay que aprender un idioma previamente? Pues sí, pero por eso me lo curré cuando fue debido. Odio, y aborrezco totalmente los doblajes totalmente pobres que se hacen en España (no son todos, obviamente, pero sí la gran mayoría) porque le quitan totalmente la personalidad y la esencia a la actuación de los "actores" propiamente dicho. Un mal doblaje te puede cagar una gran película, y me ha pasado muchas veces al ir al cine...

Bienvenido sea, en Inglés, y en Español para aquellos que lo quieran así. Aún dándome ambos, seguiré eligiendo Inglés

P.D. No pretendo meterme con nadie, pero ya cansa ver los mensajes de la gente quejándose por el idioma. Si no lo localizan, no se compra, y punto. Si pretenden venderlo al mercado español sin doblarlo, me parece muy mal que nosotros en España tengamos que pagarlo sin que venga con un doblaje para el público general. Pero si se quiere disfrutar de éstos juegos desde el lanzamiento, es un pequeño esfuerzo estar dispuesto a aprender. En gran parte de los MMO gratuitos online, no he visto el español prácticamente nunca, y al no cobrarte, tampoco te lo van a localizar...

Takun escribió:esta claro, los que no sepan ingles que no juegen a ningun juego y menos online

eso es... muy bien, marginando... despues nos quejamos de que si se nos llama frikis o nos ponen de antisociales y demas...

hay que intentar llegar al mayor numero de gente posible porque así es como te das a conoces y ganas mas pasta, sobretodo en este tipo de juegos donde "piratear" no es tan facil, salvo servidores cutres y guarros...

si quieren hacer algo en el terreno de los MMO tienen que traducirlo, sino con tener la licencia de STAR WARS no les va a valer de mucho, alguien ya dijo Warhammer, pues a mi me gustaba pero no le dieron mucho bombo... ademas de Miles de BUGS por lo que llegué a ver..
----------

Me hace gracia la gente que dice "o si, como yo sé ingles que le den a los demas, que aprendan... yo lo veo todo en ingles y bla bla bla..." despues les ves preguntando si tal juego en UK está en castellano, o llendo al cine para ver una pelicula DOBLADA y no a un cine V.O.S. o que le pones una pelicula en Japones/Aleman/Chino o en el idioma que sea y como no la entienden se aburren y se van... pero claro como ellos han podido aprender ingles pues que les den a los demas... seguir así, con esa actitud nunca conseguiremos que nos traduzcan el 100% de juegos... es mas que los dejen en INGLES SIN SUB. ya vereis como empezais a quejaros xD.

por cierto, yo no digo DOBLAR , Me refiero a que nos dejen los SUBS en Castellano, ademas y como es obvio Todos los textos en Castellano. las voces como si las ponen en Suajili ...

RykX escribió:por cierto, yo no digo DOBLAR , Me refiero a que nos dejen los SUBS en Castellano, ademas y como es obvio Todos los textos en Castellano. las voces como si las ponen en Suajili ...

En ese caso sí, estoy totalmente de acuerdo contigo. Lo mínimo son los subs en el idioma del país donde lo van a lanzar. Las voces al ser miles de líneas de voz, sería un proceso árduo (dado que todas las líneas de texto y quest están también hechas a voz por actores, a diferencia del World of Warcraft que las quest solo venían en texto, sin voces).

De igual forma, como si fueran a lo cutre y tradujesen las miles de líneas de texto al Español con el traductor de Google, estoy SEGURÍSIMO que el resultado final sería mucho mejor que la BASURA de localización de textos que sacaron los de Blizzard en el WoW, con faltas ortográficas que daban tirria, y traducciones de nombres y ciudades que daban auténtica pena...

SDK Delson escribió:

RykX escribió:por cierto, yo no digo DOBLAR , Me refiero a que nos dejen los SUBS en Castellano, ademas y como es obvio Todos los textos en Castellano. las voces como si las ponen en Suajili ...

En ese caso sí, estoy totalmente de acuerdo contigo. Lo mínimo son los subs en el idioma del país donde lo van a lanzar. Las voces al ser miles de líneas de voz, sería un proceso árduo (dado que todas las líneas de texto y quest están también hechas a voz por actores, a diferencia del World of Warcraft que las quest solo venían en texto, sin voces).

De igual forma, como si fueran a lo cutre y tradujesen las miles de líneas de texto al Español con el traductor de Google, estoy SEGURÍSIMO que el resultado final sería mucho mejor que la BASURA de localización de textos que sacaron los de Blizzard en el WoW, con faltas ortográficas que daban tirria, y traducciones de nombres y ciudades que daban auténtica pena...

Pues eso es lo que estoy intentando decir desde un principio xDDD.. A mi las Voces me dan lo mismo, si vienen de putisima madre... pero que menos que tener el juego localizado al idioma de donde tienes pensado sacarlo, principalmente porque aumentas el rango de gente a jugar, no es lo mismo un chaval de 13 años que un joven de 27 como yo... el de 13 es muy posible que no tenga mi vocabulario, por lo que no se entere ni de la mitad, en cambio si viene traducido al menos se enterara algo de la historia...

El de 13 años si va con la mentalidad "asco de inglés" mejor que no lo juegue porque va a tener que tratar con gente extrangera. Y para tener a otro "paisano" insultando en español, haciendo el gilipollas y demases (que de ésostenemos bastantes); mejor que se vaya a tomar vientos.

Conformismo como ha dicho Delson es encerrarse en un idioma cuando el universal y que vale para todo a día de hoy es el inglés, y tener la prepotencia de mandar un juego a la mierda aunque sea beno sólo porque no venga localizado (típico del español medio garrulo sobrado).

El mundo de los mmo a día de hoy está mejor sin gran parte de los españoles. Espero que algún día cambie.

pd_ Qué mal ha hecho el wow a la mentalidad ya de por sí cortica de los españoles..

Choper escribió:El de 13 años si va con la mentalidad "asco de inglés" mejor que no lo juegue porque va a tener que tratar con gente extrangera. Y para tener a otro "paisano" insultando en español, haciendo el gilipollas y demases (que de ésostenemos bastantes); mejor que se vaya a tomar vientos.

Conformismo como ha dicho Delson es encerrarse en un idioma cuando el universal y que vale para todo a día de hoy es el inglés, y tener la prepotencia de mandar un juego a la mierda aunque sea beno sólo porque no venga localizado (típico del español medio garrulo sobrado).

El mundo de los mmo a día de hoy está mejor sin gran parte de los españoles. Espero que algún día cambie.

pd_ Qué mal ha hecho el wow a la mentalidad ya de por sí cortica de los españoles..

Que forma tan pobre de delatarte,esta claro que el mal se lo ha hecho a los intransigentes llorones como tu

chicoadicto escribió:

Choper escribió:El de 13 años si va con la mentalidad "asco de inglés" mejor que no lo juegue porque va a tener que tratar con gente extrangera. Y para tener a otro "paisano" insultando en español, haciendo el gilipollas y demases (que de ésostenemos bastantes); mejor que se vaya a tomar vientos.

Conformismo como ha dicho Delson es encerrarse en un idioma cuando el universal y que vale para todo a día de hoy es el inglés, y tener la prepotencia de mandar un juego a la mierda aunque sea beno sólo porque no venga localizado (típico del español medio garrulo sobrado).

El mundo de los mmo a día de hoy está mejor sin gran parte de los españoles. Espero que algún día cambie.

pd_ Qué mal ha hecho el wow a la mentalidad ya de por sí cortica de los españoles..

Que forma tan pobre de delatarte,esta claro que el mal se lo ha hecho a los intransigentes llorones como tu

Te equivocas obviamente, yo al wow sólo jugué en la beta americana (cuando tú seguramente ni supieses que era éso del "wow"), lo justo para darme cuenta de lo horrible que era como mmo xD. Pero claro he tratado con los típicos woweros y wouh xD garrulo español en toda regla.

Choper escribió:El de 13 años si va con la mentalidad "asco de inglés" mejor que no lo juegue porque va a tener que tratar con gente extrangera. Y para tener a otro "paisano" insultando en español, haciendo el gilipollas y demases (que de ésostenemos bastantes); mejor que se vaya a tomar vientos.

Conformismo como ha dicho Delson es encerrarse en un idioma cuando el universal y que vale para todo a día de hoy es el inglés, y tener la prepotencia de mandar un juego a la mierda aunque sea beno sólo porque no venga localizado (típico del español medio garrulo sobrado).

El mundo de los mmo a día de hoy está mejor sin gran parte de los españoles. Espero que algún día cambie.

pd_ Qué mal ha hecho el wow a la mentalidad ya de por sí cortica de los españoles..

No todos los niños de 13 Años son como los describes, es mas, precisamente esos que describes estan muy agusto en el COD xD y eso sin contar que ese tipo de "personas" tambien las hay en los demas paises, dices que conformismo es el que lo quiere localizado al Español, pues yo creo lo contrario, conformista es el que le da igual el idioma mientras lo juegue, si tu pagas los 50€ que valdrá el juego aquí, en UK y demas sitios porque a ellos si se lo localizan y a nosotros no??? no pagamos tambien por el software??

el mundo de los MMO es como es haya o no Españoles, te molestan porque les entiendes, pero los Alemanes/Frances y demas tambien son así.. Niño aleman que no le arranca el Unreal ... si hay quien le molesta un usuario, se reporta a un GM y listo ya veras como cuando le pegen 2 toques se queda mas tranquilo....

---

por cierto, WoW al principio eran practicamente todos Ingleses por que dificil que vieras Españoles (Aggamagan y Sprimbreaker) creo que eran los servers donde mas concentracion de españoles habia, y aun así era obligatorio hablar en ingles al ser un server INGLES.
Yo he estado en varias epocas de WoW y he conocido de todo, desde gente majisima que te hacia Rush por hacerte un favor hasta Ninjas H***S de P**A que te loteaban todo sin importar que les valiese o no. y daba igual que idioma hablaran, es mas casi todos era ingleses, por que será?? prepotencia por creerse el ombligo del mundo al tener todo localizado en su idioma? en cambio fijate que estuve en un server aleman y 0 problemas, y en los servidores españoles el maximo problema que tuve fué el de las eternas colas por entrar...

Choper escribió:

chicoadicto escribió:

Choper escribió:El de 13 años si va con la mentalidad "asco de inglés" mejor que no lo juegue porque va a tener que tratar con gente extrangera. Y para tener a otro "paisano" insultando en español, haciendo el gilipollas y demases (que de ésostenemos bastantes); mejor que se vaya a tomar vientos.

Conformismo como ha dicho Delson es encerrarse en un idioma cuando el universal y que vale para todo a día de hoy es el inglés, y tener la prepotencia de mandar un juego a la mierda aunque sea beno sólo porque no venga localizado (típico del español medio garrulo sobrado).

El mundo de los mmo a día de hoy está mejor sin gran parte de los españoles. Espero que algún día cambie.

pd_ Qué mal ha hecho el wow a la mentalidad ya de por sí cortica de los españoles..

Que forma tan pobre de delatarte,esta claro que el mal se lo ha hecho a los intransigentes llorones como tu

Te equivocas obviamente, yo al wow sólo jugué en la beta americana (cuando tú seguramente ni supieses que era éso del "wow"), lo justo para darme cuenta de lo horrible que era como mmo xD. Pero claro he tratado con los típicos woweros y wouh xD garrulo español en toda regla.

Que si colega que eres todo un pro, como voy a saber que era el WoW cuando tu jugabas si ni siquiera habia nacido maestro!!! no te jode.

Mierdas criticando a otras mierdas del mismo color, olor y textura ¡que cosas tan curiosas se leen en los foros!

En fin respecto al juego tiene una pinta buenisima, espero que triunfe y mas gente pueda disfrutarlo en su idioma materno.

RykX escribió:

Choper escribió:El de 13 años si va con la mentalidad "asco de inglés" mejor que no lo juegue porque va a tener que tratar con gente extrangera. Y para tener a otro "paisano" insultando en español, haciendo el gilipollas y demases (que de ésostenemos bastantes); mejor que se vaya a tomar vientos.

Conformismo como ha dicho Delson es encerrarse en un idioma cuando el universal y que vale para todo a día de hoy es el inglés, y tener la prepotencia de mandar un juego a la mierda aunque sea beno sólo porque no venga localizado (típico del español medio garrulo sobrado).

El mundo de los mmo a día de hoy está mejor sin gran parte de los españoles. Espero que algún día cambie.

pd_ Qué mal ha hecho el wow a la mentalidad ya de por sí cortica de los españoles..

No todos los niños de 13 Años son como los describes, es mas, precisamente esos que describes estan muy agusto en el COD xD y eso sin contar que ese tipo de "personas" tambien las hay en los demas paises, dices que conformismo es el que lo quiere localizado al Español, pues yo creo lo contrario, conformista es el que le da igual el idioma mientras lo juegue, si tu pagas los 50€ que valdrá el juego aquí, en UK y demas sitios porque a ellos si se lo localizan y a nosotros no??? no pagamos tambien por el software??

el mundo de los MMO es como es haya o no Españoles, te molestan porque les entiendes, pero los Alemanes/Frances y demas tambien son así.. Niño aleman que no le arranca el Unreal ... si hay quien le molesta un usuario, se reporta a un GM y listo ya veras como cuando le pegen 2 toques se queda mas tranquilo....

---

por cierto, WoW al principio eran practicamente todos Ingleses por que dificil que vieras Españoles (Aggamagan y Sprimbreaker) creo que eran los servers donde mas concentracion de españoles habia, y aun así era obligatorio hablar en ingles al ser un server INGLES.
Yo he estado en varias epocas de WoW y he conocido de todo, desde gente majisima que te hacia Rush por hacerte un favor hasta Ninjas H***S de P**A que te loteaban todo sin importar que les valiese o no. y daba igual que idioma hablaran, es mas casi todos era ingleses, por que será?? prepotencia por creerse el ombligo del mundo al tener todo localizado en su idioma? en cambio fijate que estuve en un server aleman y 0 problemas, y en los servidores españoles el maximo problema que tuve fué el de las eternas colas por entrar...

La cosa no es que no lo traduzcan aqui y a ellos si, la cosa es que a ellos LO DEBEN HACER POR LEY, sino no podrian venderlo.

si tu pagas los 50€ que valdrá el juego aquí, en UK y demas sitios porque a ellos si se lo localizan y a nosotros no??? no pagamos tambien por el software??

Porque el mercado de habla inglesa (e incluyo los países escandinavos que prácticamente dominan el ingles de pequeños) es como 10 veces mas grande, y la cultura del videojuego en Alemania y Francia no se puede ni comparar a la de España...aparte de que de por si, solo los paises (sin contar regiones francofonas o con el Aleman como segundo-tercer idioma) tienen el doble de poblacion que España

Vuelvo a deciros que traducir el juego al castellano no significa tenerlo listo para España y America Latina...WoW por ejemplo presenta 2 traducciones y 2 doblajes diferentes para el castellano, amen de las 20-30 personas y sueldos (otra vez x2) que se deben pagar para tener el full support al castellano

PD:Lo de la ley francesa es una cosa rara...porque en Francia si que salen juegos solo en ingles

RykX escribió:

Takun escribió:esta claro, los que no sepan ingles que no juegen a ningun juego y menos online

eso es... muy bien, marginando... despues nos quejamos de que si se nos llama frikis o nos ponen de antisociales y demas...

hay que intentar llegar al mayor numero de gente posible porque así es como te das a conoces y ganas mas pasta, sobretodo en este tipo de juegos donde "piratear" no es tan facil, salvo servidores cutres y guarros...

si quieren hacer algo en el terreno de los MMO tienen que traducirlo, sino con tener la licencia de STAR WARS no les va a valer de mucho, alguien ya dijo Warhammer, pues a mi me gustaba pero no le dieron mucho bombo... ademas de Miles de BUGS por lo que llegué a ver..
----------

Me hace gracia la gente que dice "o si, como yo sé ingles que le den a los demas, que aprendan... yo lo veo todo en ingles y bla bla bla..." despues les ves preguntando si tal juego en UK está en castellano, o llendo al cine para ver una pelicula DOBLADA y no a un cine V.O.S. o que le pones una pelicula en Japones/Aleman/Chino o en el idioma que sea y como no la entienden se aburren y se van... pero claro como ellos han podido aprender ingles pues que les den a los demas... seguir así, con esa actitud nunca conseguiremos que nos traduzcan el 100% de juegos... es mas que los dejen en INGLES SIN SUB. ya vereis como empezais a quejaros xD.

por cierto, yo no digo DOBLAR , Me refiero a que nos dejen los SUBS en Castellano, ademas y como es obvio Todos los textos en Castellano. las voces como si las ponen en Suajili ...

era ironia -_- quien quiera jugar a algun juego en ingles o chino tradicional es cosa suya, pero me parece muy poco profesional sacar un producto en españa en otro idioma que no sea el español. y aun mas de un entretenimiento audiovisual...

personalmente mi ingles es lamentable y no voy a gastar mi poco tiempo y dinero en ir a una academia de ingles para entender el audio de un juego. no creo que sea tan caro poner unos subs, asi simplemente no abarcan todo el mercado que podrian, y los perjudicados son ellos, mientras tanto yo jugare a otro juego o hare hotra cosa que este dentro de mis posibilidades

Por favor,realmente me gustaría que tradujesen el juego solamente para que se acabase este eterno debate que no lleva a ningún lado y lo único que provoca es que se repitan las mismas cosas una y otra vez a lo largo de las páginas.
No es por ponerme melindroso,ya que muchas veces también yo me marco algún offtopic en el lugar no deseado,pero es que este tema en este post ya cansa MUCHO,cuando entro aquí quiero ver información sobre el juego,que cada vez está más próximo de salir.

Xiloscent escribió:

si tu pagas los 50€ que valdrá el juego aquí, en UK y demas sitios porque a ellos si se lo localizan y a nosotros no??? no pagamos tambien por el software??

Porque el mercado de habla inglesa (e incluyo los países escandinavos que prácticamente dominan el ingles de pequeños) es como 10 veces mas grande, y la cultura del videojuego en Alemania y Francia no se puede ni comparar a la de España...aparte de que de por si, solo los paises (sin contar regiones francofonas o con el Aleman como segundo-tercer idioma) tienen el doble de poblacion que España

Vuelvo a deciros que traducir el juego al castellano no significa tenerlo listo para España y America Latina...WoW por ejemplo presenta 2 traducciones y 2 doblajes diferentes para el castellano, amen de las 20-30 personas y sueldos (otra vez x2) que se deben pagar para tener el full support al castellano

PD:Lo de la ley francesa es una cosa rara...porque en Francia si que salen juegos solo en ingles

Solo voy a puntualizar una cosa y dejo el tema, por no molestar xD

.. Todos hablan Frances (franco?) o Ingles UK o Aleman Gemano.... vamos que somos el unico pais/idioma que tiene diferentes Acentos o "estilos" xDDD eso no se lo cree nadie, dile a un Frances que hable en Frances con un Guineano a ver si se entienden xD y los Ingleses hablan horrores del Ingles USA (esto lo he oido en boca de un Ingles de Londres, muy amigo mio, que habla CASTELLANO mejor que muchos nacidos en España. [offtopic ON:] SALUDOS Dave!!! [offtopic: OFF]) así que no me vengas de doblar varias cosas en el mismo idioma porque cuantas veces has llamada a un Servicio al Cliente y te a respondido un sudamericano?? porque a mi muchas y me he entendido bien con el, es mas al 1004 es un continuo ya que, creo, que es una empresa subcontratada por Telefonica xD

Si lo quieren traducir COJONUDO si NO pues allá ellos y que no lloren porque así no se hace pasta, para hacerla hay que dejarsela primero...

pd.: el otro dia en el SAT de XBOX estuve hablando con un Europeo del Este en "pseudoEspañol" así que tu diras...

RykX escribió:

Xiloscent escribió:

si tu pagas los 50€ que valdrá el juego aquí, en UK y demas sitios porque a ellos si se lo localizan y a nosotros no??? no pagamos tambien por el software??

Porque el mercado de habla inglesa (e incluyo los países escandinavos que prácticamente dominan el ingles de pequeños) es como 10 veces mas grande, y la cultura del videojuego en Alemania y Francia no se puede ni comparar a la de España...aparte de que de por si, solo los paises (sin contar regiones francofonas o con el Aleman como segundo-tercer idioma) tienen el doble de poblacion que España

Vuelvo a deciros que traducir el juego al castellano no significa tenerlo listo para España y America Latina...WoW por ejemplo presenta 2 traducciones y 2 doblajes diferentes para el castellano, amen de las 20-30 personas y sueldos (otra vez x2) que se deben pagar para tener el full support al castellano

PD:Lo de la ley francesa es una cosa rara...porque en Francia si que salen juegos solo en ingles

Solo voy a puntualizar una cosa y dejo el tema, por no molestar xD

.. Todos hablan Frances (franco?) o Ingles UK o Aleman Gemano.... vamos que somos el unico pais/idioma que tiene diferentes Acentos o "estilos" xDDD eso no se lo cree nadie, dile a un Frances que hable en Frances con un Guineano a ver si se entienden xD y los Ingleses hablan horrores del Ingles USA (esto lo he oido en boca de un Ingles de Londres, muy amigo mio, que habla CASTELLANO mejor que muchos nacidos en España. [offtopic ON:] SALUDOS Dave!!! [offtopic: OFF]) así que no me vengas de doblar varias cosas en el mismo idioma porque cuantas veces has llamada a un Servicio al Cliente y te a respondido un sudamericano?? porque a mi muchas y me he entendido bien con el, es mas al 1004 es un continuo ya que, creo, que es una empresa subcontratada por Telefonica xD

Si lo quieren traducir COJONUDO si NO pues allá ellos y que no lloren porque así no se hace pasta, para hacerla hay que dejarsela primero...

pd.: el otro dia en el SAT de XBOX estuve hablando con un Europeo del Este en "pseudoEspañol" así que tu diras...

Si lo ponen en español neutro los mismos que no juegan por ser en ingles tampoco jugarian por ser en "mexicano" (halo... ejem).
De todas maneras, de salida no habrá gente para tener servidores (mínimo 2, pvp y no pvp) españoles así qeu habría que jugar con gente de fuera hablando en otros idiomas. Si no puedes entender el propio juego en inglés menos vas a entender a la gente.

ultimo apunte.

Que lo americanos piensen que el Español Neutro es el Mexicano demuestra su Incultura, mira por donde si les dices que te muestren España en el mapa van directos a Sudamerica xD o que un Gobernador diga que España es una Republica es para mear y no echar gota.

por cierto... los supuestos servidores Españoles de WoW creo que estaban en Paris. por lo que no hace falta que esten españa.

----

una cosa del juego, si yo por ejemplo me hago un Jedi Knight y voy decidiendo las opciones de El Lado Oscuro eso implicaria que mi personaje se hiciera de la faccion Sith??

RykX escribió:
una cosa del juego, si yo por ejemplo me hago un Jedi Knight y voy decidiendo las opciones de El Lado Oscuro eso implicaria que mi personaje se hiciera de la faccion Sith??

No cambiarás de facción, lo que cambiará será que podras acceder a objetos para jedis "oscuros" y tambén la apariencia física, pero seguiras siendo de la republica

RykX escribió:
una cosa del juego, si yo por ejemplo me hago un Jedi Knight y voy decidiendo las opciones de El Lado Oscuro eso implicaria que mi personaje se hiciera de la faccion Sith??

No, tendras un sith warrior teoricamente "Noble" y alejado de las ideas fanáticas, te podras poner equipo con estética luminosa y probablemente no podras obterner el titulo de "Lord" o "Darth"


pd:De donde sean los servidores da igual...equipo tecnico ya te puedo asegurar que Blizzard tiene a Españoles nativos currando en su staff y que si tu llamas te hablan en castellano de españa y obviamente ese el espejo donde se comparara a Bioware, por lo tanto o lo hacen perfecto o quedan como el culo

Professor K escribió:

RykX escribió:
una cosa del juego, si yo por ejemplo me hago un Jedi Knight y voy decidiendo las opciones de El Lado Oscuro eso implicaria que mi personaje se hiciera de la faccion Sith??

No cambiarás de facción, lo que cambiará será que podras acceder a objetos para jedis "oscuros" y tambén la apariencia física, pero seguiras siendo de la republica

entonces creo que seguiré el camino del mal xD siempre me han hecho mas gracia los Sith pero con un poco le logica Jedi. ademas seguramente sean objetos mas de Melé o de ataque mientras que los de Jedi serán de curacion o proteccion..

Xiloscent escribió:

RykX escribió:
una cosa del juego, si yo por ejemplo me hago un Jedi Knight y voy decidiendo las opciones de El Lado Oscuro eso implicaria que mi personaje se hiciera de la faccion Sith??

No, tendras un sith warrior teoricamente "Noble" y alejado de las ideas fanáticas, te podras poner equipo con estética luminosa y probablemente no podras obterner el titulo de "Lord" o "Darth"


pd:De donde sean los servidores da igual...equipo tecnico ya te puedo asegurar que Blizzard tiene a Españoles nativos currando en su staff y que si tu llamas te hablan en castellano de españa y obviamente ese el espejo donde se comparara a Bioware, por lo tanto o lo hacen perfecto o quedan como el culo

EA supuestamente tiene buen servicio tecnico en españa por lo que no les deberia costar mucho ampliarlo solo para SWTOR. hay que decir que EA es mas grande que Blizzard y por lo cual, con mas facilidad de realizar eso.

Aqui muchos viven en el mundo de yupi,se creen que el 90% de españoles hace bachillerato,universidad y hacen master de ingles en el extranjero y que todos seran ingenieros,informaticos,medicos,cirujanos y empollones cuando la realidad es que muchos cuando acaban la ESO se decantan por la formacion profesional y dedicarse a la carpinteria,mecanica,cocina y miles de oficios existentes, esa gente que no estudia 10 años tambien le puede gustar el universo del wow o starwars y al no tener un nivel de ingles suficiente no se enteraran de la mitad,y como comprendereis un tio que pasa 8,9 o 10 horas arreglando coches cuando llegue a su casa y tenga unas horillas libres para jugar no lo va emplear en estudiar ingles para jugar a un juego cuando el juego puede venir en castellano, hay que tener la mente mas abierta a estas cosas y ser mas comprensivos con esta gente,en fin el temita cansa pero mas cansais los proinglish y vuestra mentalidad tan cerrada

danixenos escribió:Aqui muchos viven en el mundo de yupi,se creen que el 90% de españoles hace bachillerato,universidad y hacen master de ingles en el extranjero y que todos seran ingenieros,informaticos,medicos,cirujanos y empollones cuando la realidad es que muchos cuando acaban la ESO se decantan por la formacion profesional y dedicarse a la carpinteria,mecanica,cocina y miles de oficios existentes, esa gente que no estudia 10 años tambien le puede gustar el universo del wow o starwars y al no tener un nivel de ingles suficiente no se enteraran de la mitad,y como comprendereis un tio que pasa 8,9 o 10 horas arreglando coches cuando llegue a su casa y tenga unas horillas libres para jugar no lo va emplear en estudiar ingles para jugar a un juego cuando el juego puede venir en castellano, hay que tener la mente mas abierta a estas cosas y ser mas comprensivos con esta gente,en fin el temita cansa pero mas cansais los proinglish y vuestra mentalidad tan cerrada

Yo creo que el tema de la casualidad en los mmos no solo se ha llevado al juego.

Quizás es que ya tengo unos cuantos años, pero vamos, recuerdo cuando empecé a jugar a juegos online con ingleses, y sin hacer ningún curso de inglés ni nada, te ibas empapando de las cosas, y al poco tiempo, entendías sin problema casi todo en inglés escrito. Otra cosa después ya es una comunicación verbal, expresarte correctamente... Pero vamos, que seguro que por aquí hay alguien más que ha aprendido inglés jugando y tratando de comunicarse con ingleses en juegos.

Pero vamos, después del castañazo de los servidores españoles en warhammer ( también de ea ), y que todo el sat en castellano y demás fue dinero tirado, no tengo nada claro que la idea que nos ayude sea, no lo compro y así lo traducirán, porque no lo tengo tan claro. Yo por mi parte lo veo igual que pasó en el wow, si venden mucho en España, ven que la gente va pagando subs y se va quedando, se plantearan expandir el juego traduciendo.

leylha escribió:

danixenos escribió:Aqui muchos viven en el mundo de yupi,se creen que el 90% de españoles hace bachillerato,universidad y hacen master de ingles en el extranjero y que todos seran ingenieros,informaticos,medicos,cirujanos y empollones cuando la realidad es que muchos cuando acaban la ESO se decantan por la formacion profesional y dedicarse a la carpinteria,mecanica,cocina y miles de oficios existentes, esa gente que no estudia 10 años tambien le puede gustar el universo del wow o starwars y al no tener un nivel de ingles suficiente no se enteraran de la mitad,y como comprendereis un tio que pasa 8,9 o 10 horas arreglando coches cuando llegue a su casa y tenga unas horillas libres para jugar no lo va emplear en estudiar ingles para jugar a un juego cuando el juego puede venir en castellano, hay que tener la mente mas abierta a estas cosas y ser mas comprensivos con esta gente,en fin el temita cansa pero mas cansais los proinglish y vuestra mentalidad tan cerrada

Yo creo que el tema de la casualidad en los mmos no solo se ha llevado al juego.

Quizás es que ya tengo unos cuantos años, pero vamos, recuerdo cuando empecé a jugar a juegos online con ingleses, y sin hacer ningún curso de inglés ni nada, te ibas empapando de las cosas, y al poco tiempo, entendías sin problema casi todo en inglés escrito. Otra cosa después ya es una comunicación verbal, expresarte correctamente... Pero vamos, que seguro que por aquí hay alguien más que ha aprendido inglés jugando y tratando de comunicarse con ingleses en juegos.

Pero vamos, después del castañazo de los servidores españoles en warhammer ( también de ea ), y que todo el sat en castellano y demás fue dinero tirado, no tengo nada claro que la idea que nos ayude sea, no lo compro y así lo traducirán, porque no lo tengo tan claro. Yo por mi parte lo veo igual que pasó en el wow, si venden mucho en España, ven que la gente va pagando subs y se va quedando, se plantearan expandir el juego traduciendo.

lo que dices es correcto,mi mensaje iba sobre todo a los que dicen: "los que no saben ingles ingles que no jueguen a juegos online","el wow se degrado cuando lo pusieron en español" etc.. este tipo de mensajes me toca mucho los cojones y yo tambien tengo mis añitos y he jugado muchos juegos en ingles porque no los habia en castellano o el mercado español no era tan potente como ahora,pero ahora que estan saliendo no paran de echar mierda y suelen gente que debe vivir en otro mundo porque yo no me explico como a algunos no quieren tener juegos en su idioma y desear que un sector de jugadores no juegue a determinados juegos por no saber ingles.

yo no jugue al warhamer pero segun tengo entendido el juego no funciono por la cantidad de bugs que tenia y no arreglaron y por la pesima asistencia,¿es culpa de los jugadores entonces que los servidores españoles no se llenaran? si no cumples con un minimo de calidad en tu producto la gente no pagara por ello

Sí, parece ser que los retard culpan a los españoles del fracaso del WAR

Una cosa que el otro día me estaba preguntando, si me voy a hacer un Imperial Agent, para que cojones voy a usar la piedra que me regalan reservando el juego, cambiara el color del disparo?

chouji escribió:Una cosa que el otro día me estaba preguntando, si me voy a hacer un Imperial Agent, para que cojones voy a usar la piedra que me regalan reservando el juego, cambiara el color del disparo?

Sí.

danixenos escribió:Aqui muchos viven en el mundo de yupi,se creen que el 90% de españoles hace bachillerato,universidad y hacen master de ingles en el extranjero y que todos seran ingenieros,informaticos,medicos,cirujanos y empollones cuando la realidad es que muchos cuando acaban la ESO se decantan por la formacion profesional y dedicarse a la carpinteria,mecanica,cocina y miles de oficios existentes, esa gente que no estudia 10 años tambien le puede gustar el universo del wow o starwars y al no tener un nivel de ingles suficiente no se enteraran de la mitad,y como comprendereis un tio que pasa 8,9 o 10 horas arreglando coches cuando llegue a su casa y tenga unas horillas libres para jugar no lo va emplear en estudiar ingles para jugar a un juego cuando el juego puede venir en castellano, hay que tener la mente mas abierta a estas cosas y ser mas comprensivos con esta gente,en fin el temita cansa pero mas cansais los proinglish y vuestra mentalidad tan cerrada

No es por meterme donde no me llaman, pero en los grados medios/superiores tambien se da ingles eh , y justamente en el ejemplo que pones del mecanico, he estado trabajando durante unos años de ello, y yo he jugado a un porron de MMO's en ingles ,sin ningun inconveniente, lo que no entiendas go traducctor, o lo buscas en las tipicas paginas rollo thotbott y similares.

Lo que hay que entender, es que el sector de players españoles en MMO's es residual comparado con francia y alemania, solo hay que ver que el WoW que es el que mas jugadores tiene ,no supera los 10 servers ,y realmente llenos hay 3 o 4, mientras que francia y alemania tienen una burrada , por mucho que nos moleste no es comparable.

karatfur escribió:Sí, parece ser que los retard culpan a los españoles del fracaso del WAR

Está claro que nadie culpa a los Españoles del fracaso del war. Pero el chapar los servers españoles a los pocos meses de salir el juego es un handicap negativo. Claro que eso tampoco es culpa de nadie más que del juego, pero para las desarrolladoras, lo ven como si hubiesen tirado el dinero en traducción.

leylha escribió:

karatfur escribió:Sí, parece ser que los retard culpan a los españoles del fracaso del WAR

Está claro que nadie culpa a los Españoles del fracaso del war. Pero el chapar los servers españoles a los pocos meses de salir el juego es un handicap negativo. Claro que eso tampoco es culpa de nadie más que del juego, pero para las desarrolladoras, lo ven como si hubiesen tirado el dinero en traducción.

no, lo ven como si hubiesen tirado el dinero en el juego, que no lo juega ni el tato, ni en español, ni en ingles ni en suahiri... las 3/4 partes de los servers sin localizacion (ingleses) cerrados, ademas de las 3/4 partes de los servers localizados.

Lo que mas probablemente esten haciendo sera ver que tal marcha el juego durante los primeros meses de juego, ver que el juego arranca y se mantiene, y no que sea una castaña mas como las que tuvieron (EA mismamente con el war) varias compañias con los ultimos mmos salidos al mercado. Porque esta claro que es tirar el dinero por la borda doblar un mmo recien salido al mercado y que a los 3 meses jueguen 400 tios en el idioma traducido, porque los otros 15.000 lo han dejado por ser un bodrio.
Y entonces, quizas, y solo quizas lo doblen, de aqui a muchos meses, cuando vean que el juego tira pa alante, no es un grandisimo fraude como tantos otros y demas, quizas se planteen hacer una traduccion al castellano. Pero vamos, que lo dudo ampliamente, aunque el juego arranque y no sea un fraude, porque sacar una traduccion para un 1 o 2% de la poblacion total (la española de españa, si, no somos mas) digamos que dudo que de mucha rentabilidad.

un saludo

Yo aprendí MUCHO inglés en su dia con el WOW sin traducir (el de 2005)

Sin miedo ante juegos sin traducir.

Kenshinu escribió:Yo aprendí MUCHO inglés en su dia con el WOW sin traducir (el de 2005)

Sin miedo ante juegos sin traducir.

yo cuando quiero aprender un idioma, voy a una academia, no me dedico a leer libros en ingles, ni jugar a juegos en ingles. Por logica, si no sabes el idioma, por mucho mucho que te esfuerces no te vas a enterar ni de 1/3 de lo que lees, y por ende, no vas a disfrutar ni 1/10 del tio que lo entienda todos a la perfeccion.

Es mas que probable que con el wow, un juego simple hasta para los textos y el idioma, sin saber ingles, te enteres de un % mas o menos importante de las misiones, el lore como directamente en el juego no te enteras de el ni en tu propio idioma, pues no importa.
A diferencia del wow, otros juegos, como puede ser swtor, como puede ser lotro y demas juegos con cierta profundidad en cuanto a historia, lore, ciertos tecnicismos y demas, una persona con conocimientos medios tirando a bajos en ingles se enterara de 1/4 de las cosas de las que se enteraria en el wow, que como digo es simplon hasta para los dialogos de las misiones, no tiene historia ni lore (a menos de que te leas algun libro de literatura sobre el lore). Asi que, dejad las comparaciones para los chorizos de la carniceria (los de cocer), que comparar mmo's es como comparar bicicletas, las hay de paseo con cestita pa llevar las muñecas que hasta el mas tonto del pueblo le sabe meter la cadena si se sale o cambiar una rueda, y las hay de contrarreloj hechas e aleacion de titanio, y que como no sepas un poco del tema como le quieras meter mano al cambio te lo has cargado...

m0wly escribió:...

Esta claro que si quieres aprender un idioma de forma rapida y eficiente, te vas a una academia, igual que si quieres aprender a cocinar te apuntas a un curso de cocina.

Pero tambien es verdad que cocinando en casa, vas aprendiendo y cogiendo experiencia. En un libro o juego lo veo igual, a nada que tengas una base minima del colegio/instituto, puedes ir aprendiendo mucho vocabulario, sobre todo por el contexto, ya que en muchas ocasiones es facil de sacar. Con esto no digo que se puede aprender ingles desde 0 o simplemente sabiendo los numeros, jugando a un juego, porque claro que no te enteras de nada, pero si puede ser un complemento o ayudarte a no olvidar lo poco que sepas de ingles..

Por lo demas de acuerdo con m0wly..

Lo que no es de sentido común es criticar un juego o una compañía hasta el punto de mandarles a tomar vientos, por el mero hecho de no haber salido localizado en tu idioma. Es algo prepotente creerse el ombligo del mundo a nivel de informática, siendo el país que somos y teniendo las compañías un presupuesto limitado; teniendo que traducir y/o doblar un juego a los 2 o 3 idiomas principales (obviamente).

Es una completa tontería, es criticar por criticar. Ni que un videojuego que produce una empresa extrangera fuese un producto de primera necesidad en la sociedad española... menuda estupidez.

Además no nos podemos quejar, suelen tener a nuestra comunidad bastante en mente. Antes o después dan el servicio correspondiente.

Por reconducir el post un poco, a finalizado la NYCC (La ComicCon de Nueva York) y han salido unos cuantos datos jugosos (muchos de ellos ya se sabían) que se suman a lo que se esta datamineando

-Es oficial que tendremos 15 Flashpoints de salida (10-11 por faccion todas con su version de alto nivel)

-En los archivos del juego se ve informacion de 3 Operations (La primera la sobadisima "Eternity Vault"" y otras 2)

-Las decisiones afectan al aspecto físico de tu personaje

-Habra rewards al final de la historia diferentes según las decisiones que tomes, nada que afecte seriamente a tu personaje y que te den ganas de empezar de nuevo porque la "cagastes"

-Los romances (algo muy Bioware) podrán ser con NPCs de historia y algunos de ellos duraran varios capítulos de la trama

-Como detalle, en la clase Jedi, las decisiones que tomes influirán en tu posición en la Orden (supongo que ira vinculado a que títulos puedes o no obtener)

-La elección de clase avanzada no afecta a la historia

En mi opinion las decisiones que tomes si afectan a tu personaje "seriamente", vamos que no seran solo cosmeticas.

Por ejemplo, siendo un Sith puedes pillar las opciones que tiendan mas a la luz que al lado oscuro, eso te da la opcion de equiparte varios tipos de armas/armaduras que no podrias en caso contrario y viceversa con un Jedi.

Sobre el idioma, este juego se disfruta 10 veces mas si entiendes el Ingles hablado, lo que si deberian al menos es currarse los subtitulos en castellano.

Qué son los flashpoints?

Araugnir escribió:Qué son los flashpoints?

Creo que son como mazmorras/instancias....

elj0ven escribió:

Araugnir escribió:Qué son los flashpoints?

Creo que son como mazmorras/instancias....

Que son mas largas de lo normal, por ejemplo la primera me duro 45 min.

A mi me duro bastante mas de esos 45min., joer solo con las cut scenes ya tienes casi los 45 min.

ionesteraX escribió:En mi opinion las decisiones que tomes si afectan a tu personaje "seriamente", vamos que no seran solo cosmeticas.

Por ejemplo, siendo un Sith puedes pillar las opciones que tiendan mas a la luz que al lado oscuro, eso te da la opcion de equiparte varios tipos de armas/armaduras que no podrias en caso contrario y viceversa con un Jedi.

Sobre el idioma, este juego se disfruta 10 veces mas si entiendes el Ingles hablado, lo que si deberian al menos es currarse los subtitulos en castellano.

El caso es que me juego lo que quieras es que las armas y armaduras seran iguales solo que con skins diferentes y eso no es algo que afecte seriamente al juego

/agree con xiloscent
creo que cualquier decision que tomemos tendra unas consecuencias infimas o nulas en cuanto a desarrollo del personaje. Seran cambios nimios superficiales esteticos, de monturas, naves, etc... quizas cambien algunas misiones o alguna cimeatica, pero nada que te vaya a dar ventaja o desventaja sobre el resto de personajes

ionesteraX escribió:A mi me duro bastante mas de esos 45min., joer solo con las cut scenes ya tienes casi los 45 min.

Bueno claro depende del grupo que tengas. Yo aun tengo pendiente la segunda... me he centrado mas en las misiones.

Tengo una dudilla q no tengo claro del todo, entre la edición coleccionista y la especial digital de origin, hablando de contenidos para el juego la única diferencia es la tienda del coleccionista? Y otra dudilla, los contenidos de la edición coleccionista vendrán en español o en ingles como gran parte de ediciones especiales