[Hilo Oficial] Tales of Vesperia

juliolo88 escribió:"Perfectamente en inglés", así me lo acaba de confirmar ATARI.

No tengo palabras para esto.

Nameless escribió:"Con mi diccionario... lo parto!"

Diosssss!!!
Yo sí que me parto! Lo que me estoy riendo con un maldito rumor sobre la traducción de un juego... jajajajaja.

juliolo88 escribió:"Perfectamente en inglés", así me lo acaba de confirmar ATARI.

No tengo palabras para esto.

juliolo88 escribió:Quien quiera darle la tabarra un poco a ATARI Ibérica, ya sabe:

91 329 42 35

juliolo88 escribió:Quien quiera darle la tabarra un poco a ATARI Ibérica, ya sabe:


ATARI Ibérica: 91 329 42 35

Nagy escribió:

juliolo88 escribió:Quien quiera darle la tabarra un poco a ATARI Ibérica, ya sabe:

91 329 42 35

yo voy a quejarme a namco bandai via mail. además he comprobado que con los mail te hacen más caso que con las llamadas. ya que de los mail hay constancia. por lo menos yo he llamado quejandome al digital+ porque me cobraron de más y ni P**O caso, empecé a mandar mails en plan salvaje y rectificación que te crió (ni soñando creo que esto pase aquí)

Libra20 escribió:Lo que no se es porque hacen esto... Namco y Atari saben perfectamente que si no vienen a nuestro idioma son menos ventas no ?? y encima despues de 1 y encima capado respecto la version de PS3.

Que forma de echar mierda sobre uno de los mejores juegos de esta generacion.

Gracias NAMCO y ATARI

De todas formas si de dos grandes RPGS que salen este mes 1 llega en español que mas se puede pedir,

Pizzo escribió:A Atari se la pela... por ditribuirlo igual se lleva 3 pavos de cada juego... saben que tiene que vender un webo y parte del otro y eso no va a pasar, por lo menos en españa. Así que yo creo que se la pela. Es mala suerte, ya podría haberlo comercializao Ubisoft, a quien no le gusta, pero yo creo que trata mejor los productos de otras compañias.... bueno no.... jaja el enchated arms llego en inglés y no creo que presionara demsaido ni hicera nada. U,U Que triste es la vida del rolero.

De todas formas si de dos grandes RPGS que salen este mes 1 llega en español que mas se puede pedir, jaja habrá que esperar al ff13.

rokyle escribió:

De todas formas si de dos grandes RPGS que salen este mes 1 llega en español que mas se puede pedir,

Pero cada cuanto sale un RPG!!! Nos salen 2, a la vez y de milagro el SO ha venido en español...DE MILAGRO!!!! Si al final el Vesperia viene en inglés...chupate esta Namco que nos hemos pillao todos el SO que venia en español y a muchos nos ha valido 20€

Pizzo escribió:

rokyle escribió:

De todas formas si de dos grandes RPGS que salen este mes 1 llega en español que mas se puede pedir,

Pero cada cuanto sale un RPG!!! Nos salen 2, a la vez y de milagro el SO ha venido en español...DE MILAGRO!!!! Si al final el Vesperia viene en inglés...chupate esta Namco que nos hemos pillao todos el SO que venia en español y a muchos nos ha valido 20€

Siempre se puede esperar al FF13 o jubilarnos en el intento de esperar otro jrpg en castellano. Puque Mistwalker esta en busca y captura todabia... el sakimuchi debe estar hasta el culo de shake que no dice ná.

humaru escribió:Bueno, Uno que me ahorro, la balanza se inclina para el SO con diferencia!

Confirmarme Por favor Pal Uk en csstellano el star ¿?no¿?

humaru escribió:Bueno, Uno que me ahorro, la balanza se inclina para el SO con diferencia!

Confirmarme Por favor Pal Uk en csstellano el star ¿?no¿?

humaru escribió:Bueno, Uno que me ahorro, la balanza se inclina para el SO con diferencia!

Confirmarme Por favor Pal Uk en csstellano el star ¿?no¿?

Hi!

I'm an Spanish costumer of Namco-Bandai games like Eternal Sonata, Soul Calibur, etc. And I'm very disgusted with the treat given to the Spanish community in respect of the game Tales of Vesperia.

Not only we have waited a lot of time since the game was developed in Japan and commercialized in USA, now we have to play a game that in those markets have sell mucho more copies than for example Eternal Sonata (game that came translated to Spanish).

So the product that Namco is selling us at least to all markets that aren´t English, French or German speakers is in any case INCOMPLETE, not only without translation, but even without any extra to compensate that (dual audio option with Japanese track would have been great). And that isn't all, the retailer in Europe, Atari, hasn't given us any information about that until less of a week of the release date of the game. So now I have to admit that i don't know if this is a bad taste joke or simply a pile of nonsense, but Namco have manage to not sell a lot of copies of Tales of Vesperia (included mine) in Spain and in the other countries where the information was mislead or wrong (Atari keeped to tell us until today that the game would be translated to Spanish and with dual audio option)

I hope that in the future Namco will learn of his errors and make things more clearly and efficient.

Have a nice day.

Tr0Y escribió:no puede ser, llevamos 4 horas intentando averiguar si traerá castellano en España, y se pone a preguntar si el UK lo traerá" Al final de la frase ya me he dado cuenta que preguntabas por el SO

Noroduil escribió:

Hi!

I'm an Spanish costumer of Namco-Bandai games like Eternal Sonata, Soul Calibur, etc. And I'm very disgusted with the treat given to the Spanish community in respect of the game Tales of Vesperia.

Not only we have waited a lot of time since the game was developed in Japan and commercialized in USA, now we have to play a game that in those markets have sell mucho more copies than for example Eternal Sonata (game that came translated to Spanish).

So the product that Namco is selling us at least to all markets that aren´t English, French or German speakers is in any case INCOMPLETE, not only without translation, but even without any extra to compensate that (dual audio option with Japanese track would have been great). And that isn't all, the retailer in Europe, Atari, hasn't given us any information about that until less of a week of the release date of the game. So now I have to admit that i don't know if this is a bad taste joke or simply a pile of nonsense, but Namco have manage to not sell a lot of copies of Tales of Vesperia (included mine) in Spain and in the other countries where the information was mislead or wrong (Atari keeped to tell us until today that the game would be translated to Spanish and with dual audio option)

I hope that in the future Namco will learn of his errors and make things more clearly and efficient.

Have a nice day.

Tochaco enviado al mail de Namco Europe, aunque sudarán de ello, pero estaría bien que al menos les llegasen unos 100 mails diciendo más o menos lo mismo.

Noroduil escribió:Si lo copiais cambiad el costumer por customer plz que tuve un error tipográfico y en vez de poner que soy cliente he puesto que soy modisto xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Hi!

I'm an Spanish costumer of Namco-Bandai games like Eternal Sonata, Soul Calibur, etc. And I'm very disgusted with the treat given to the Spanish community in respect of the game Tales of Vesperia.

Not only we have waited a lot of time since the game was developed in Japan and commercialized in USA, now we have to play a game that in those markets have sell mucho more copies than for example Eternal Sonata (game that came translated to Spanish).

So the product that Namco is selling us at least to all markets that aren´t English, French or German speakers is in any case INCOMPLETE, not only without translation, but even without any extra to compensate that (dual audio option with Japanese track would have been great). And that isn't all, the retailer in Europe, Atari, hasn't given us any information about that until less of a week of the release date of the game. So now I have to admit that i don't know if this is a bad taste joke or simply a pile of nonsense, but Namco have manage to not sell a lot of copies of Tales of Vesperia (included mine) in Spain and in the other countries where the information was mislead or wrong (Atari keeped to tell us until today that the game would be translated to Spanish and with dual audio option)

I hope that in the future Namco will learn of his errors and make things more clearly and efficient.

Have a nice day.

Broly escribió:como no se confirme ya que lleva textos en Castellano y voces Jap, les voy a dedicar a Namco-Bandai y a Atari el bonito track 27 del 3 ost de Bleach (solo buscad en Youtube).

Noroduil escribió:Si lo copiais cambiad el costumer por customer plz que tuve un error tipográfico y en vez de poner que soy cliente he puesto que soy modisto xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Pizzo escribió:No había peña que lo iba a tener a las 5... Yo Taleros compradores os invoco.... informar a vuestros compis.

Noroduil escribió:

Hi!

I'm an Spanish costumer of Namco-Bandai games like Eternal Sonata, Soul Calibur, etc. And I'm very disgusted with the treat given to the Spanish community in respect of the game Tales of Vesperia.

Not only we have waited a lot of time since the game was developed in Japan and commercialized in USA, now we have to play a game that in those markets have sell mucho more copies than for example Eternal Sonata (game that came translated to Spanish).

So the product that Namco is selling us at least to all markets that aren´t English, French or German speakers is in any case INCOMPLETE, not only without translation, but even without any extra to compensate that (dual audio option with Japanese track would have been great). And that isn't all, the retailer in Europe, Atari, hasn't given us any information about that until less of a week of the release date of the game. So now I have to admit that i don't know if this is a bad taste joke or simply a pile of nonsense, but Namco have manage to not sell a lot of copies of Tales of Vesperia (included mine) in Spain and in the other countries where the information was mislead or wrong (Atari keeped to tell us until today that the game would be translated to Spanish and with dual audio option)

I hope that in the future Namco will learn of his errors and make things more clearly and efficient.

Have a nice day.

Tochaco enviado al mail de Namco Europe, aunque sudarán de ello, pero estaría bien que al menos les llegasen unos 100 mails diciendo más o menos lo mismo.

superbea1 escribió:A todo esto... ¿qué han hecho durante un año?