La colocación no es tan simple, depende de la clase que estes jugando y contra que. Por ejemplo, con guerrero control practicamente nunca te importara donde colocar las criaturas, ya que no vas a llenar nunca la mesa.
Con chaman hay algunas reglas basicas. Los totems siempre salen a la derecha, asi que lo mejor es colocar los flametongues lo mas a la izquierda posible (con criaturas a ambos lados claro) para que segun salgan los totems cojan el buf. Por ejemplo puedes intentar ordenarlos de mas debil a mas fuerte contando desde el totem y hacia la derecha.
Por ejemplo: Elemental-draco-totem, lo pondrias generalmente a la derecha del draco, y si vas a jugar unas arañas siempre irian entre draco y totem, no se si me explico.
Otra cosa basica es usar siempre el tuskarr en el lado izquierdo por si sale un flametongue.
Luego otras clases son mas flexibles, por ejemplo zoo lock en general da igual en que lado jugar las cosas, siempre que pongas en el mismo lado lo prescindible y el otro lo importante.
Cuando se juega contra mill por ejemplo lo que quieres que viva siempre a la izquierda, es lo que mas posibilidad de sobrevivir tiene.
Luego segun explosive shot o cosas como betrayal en general solo es importante en arena. Contra picaro siempre se pone un bicho mierda entre 2 bichos bueno, y contra cazador parecido
Y no se si hay algo asi mas que sea importante.
EDIT: Suscribo lo que dicen arriba tambien