Creo que la gente que afirma que el juego usa el motor gráfico de 3DS y no el de Let's Go es que no ha jugado a ninguno de los dos.
Es de lógica. El juego lleva años en desarrollo, el cual se dividió en 2, Let's Go y Sword/Shield. Usa el mismo motor que LG, el cuál funciona y está desarrollado para Switch, sólo que están teniendo más tiempo de desarrollo y lo están mejorando en muchas cosas.
Si sale a finales de año, todavía queda mucho por pulir y mejorar. A saber en qué fase estaba lo mostrado en el tráiler.
A mí lo único que me tira para atrás, es que me parecía muy cómodo ver a los Pokémon en el mapa para capturarlos, y volver al antiguo sistema es un poco coñazo, aunque supongo que será por razones de recursos en Switch.
El tráiler lo veo más que nada como un pequeño anuncio de que el juego va a salir en 2019, y para que veamos por donde van a ir los tiros. Seguramente en el E3 veremos algo mucho mejor de lo mostrado hasta ahora.