Juan_Garcia escribió:Lo primero es que te puedes pasar por cualquier foro angloparlante y veras que el doblaje al ingles de Aloy es bastante bueno.
Lo segundo, es que la Jenner le pone menos sentimiento en el juego que la voz del google translator.
Lo tercero que es que su voz para ni siquiera cuadra con el personaje.
Lo cuarto y último es que el doblaje ingles ha sido supervisado por Guerrilla, el español no, así que lo siento, pero si, el ingles es la versión original.
Al final depende de gusto, pero para mi esta chica no vale de dobladora, no me gusto nada tampoco en heavy rain.
El doblaje al castellano es bueno, le duela a quien le duela, al que no le guste puede ponerlo en ingles y ser feliz
Que le pone menos sentimiento que el traductor de google? aqui muchos estais escuchando el doblaje mientras pensais "vaya puta mierda, vaya puta mierda, vaya puta mierda", como el que le dan a probar algo (que no ha probado en su vida...) y no para de pensar/decir no me gusta, que asco, como se puede comer la gente esto, pues por estos lares igual, luego los que decis siempre "es que en español es una puta mierda, el original es mil veces mejor", sois los primeros en "pedir firmas" para que se doblen los juegos a nuestro idioma, que sinceramente parece que solo lo buscais para poder soltar "menuda puta mierda de doblaje".
La voz no cuadra... es verdad, aloy es una
niña le cuadraria mejor la voz de joaquin sabina (por decir alguien)? seguro que le va que ni pintado.
estaria bonito que el doblaje original no lo supervisara guerrilla... y esta claro que no van a supervisar los 15 idiomas a los que habra sido doblado el juego...
En fin, aqui muchos os quejais, si tan mierda considerais el trabajo y el esfuerzo de esta gente, con no comprar sus productos basta, pero la misma cancion de siempre "esto es una puta mierda por que no es lo original" ya cansa..... no lo digo para atacar aun que lo parezca, pero es que si de casi 800 paginas que tiene el hilo, 700 son de lloros por tonterias que repito, si no te gusta, con deolver el juego y no comprando mas de esta compañia por que crees oportuno que no merecen tu dinero, es suficiente.
En fin, es un juegazo y esta hecho con mimo y cariño, el doblaje mejorable? (tal vez..) pero tal y como esta, es muy bueno.
si quereis quejaros por algo serio y que deberia hacer que os retorcierias cada dia de dolor... es tener que pagar dos veces por jugar online...(tu linea y la suscripcion, en pc tambien hay juego online, y es
GRATUITO y tiene el mismo mantenimiento de servidores.
(ahora vendra el tipico con la gilipollez se siempre... p... pe... pero es que en español pierde toda la gracia.. es... es q... es que... en big ban theori el tio listo dice las siglas afk para no se que y en español no queda bien... es mejor en el original).