La cuestión catalana

nail23 escribió:Esto me recuerda a la traducción de los apellidos en un libro, concretamente el señor de los anillos, que tengo un tocho de 3000 paginas y se cargan el apellido bolson a saquet, no entiendo porque lo hicieron, pero ahí está.

Porque "bolson" no es el nombre original, si no "Baggins", y tolkien pidió que se tradujeran los apellidos, porque parte de la gracia de la obra es que los apellidos tienen significado. Otra cosa es que te pueda gustar más o menos como lo hicieron.

Por otro lado, y hablando del señor de los anillos, aragorn explicando el cagatio XD
https://www.youtube.com/watch?v=tO1cuk43HPU
Namco69 escribió:
nail23 escribió:Esto me recuerda a la traducción de los apellidos en un libro, concretamente el señor de los anillos, que tengo un tocho de 3000 paginas y se cargan el apellido bolson a saquet, no entiendo porque lo hicieron, pero ahí está.

Porque "bolson" no es el nombre original, si no "Baggins", y tolkien pidió que se tradujeran los apellidos, porque parte de la gracia de la obra es que los apellidos tienen significado. Otra cosa es que te pueda gustar más o menos como lo hicieron.

Por otro lado, y hablando del señor de los anillos, aragorn explicando el cagatio XD
https://www.youtube.com/watch?v=tO1cuk43HPU



Ah vale, pues no tenía ni idea de eso, gracias.
nail23 escribió:[
Esto me recuerda a la traducción de los apellidos en un libro, concretamente el señor de los anillos, que tengo un tocho de 3000 paginas y se cargan el apellido bolson a saquet, no entiendo porque lo hicieron, pero ahí está.

Hombre en el original el apellido es baggins y en castellano bolsón, te puede gustar más o menos pero si en castellano lo han traducido no veo por que en catalán no deberían hacerlo

@Namco69 gracias por la info no lo sabía
bikooo2 escribió:
nail23 escribió:[
Esto me recuerda a la traducción de los apellidos en un libro, concretamente el señor de los anillos, que tengo un tocho de 3000 paginas y se cargan el apellido bolson a saquet, no entiendo porque lo hicieron, pero ahí está.

Hombre en el original el apellido es baggins y en castellano bolsón, te puede gustar más o menos pero si en castellano lo han traducido no veo por que en catalán no deberían hacerlo

@Namco69 gracias por la info no lo sabía


A ver, simplemente era una puntuación, si que me pareció horrible pasarlo al catalán, pero pa gustos colores, quizás el que me sonara así de raro es porque siempre me he visto la peli en castellano.
Pa traducción guapa guapa la de V de Vendetta en catalán. Un día haciendo zapping vi que la estaban dando en TV3 y dije "anda mira, vamos a verla". Los que sepáis catalán traducid esta frase en voz alta "me llamo V".
Joer lo que me reí XD
is2ms escribió:
txusko escribió:Imagen

jajajajjajajajja

Exactamente. En tres idiomas. Políglotas a tope [beer]

¿Algúnb problema que esté en tres idiomas? mejor saber dos idiomas sin apenas esforzarse que no uno.
Bueno estaba viendo en la sexta lo de la manifestación de los bomberos en la puerta del parlameent por la precariedad laboral alguien me extiende un poco la info que no me estoy enterando bien
dicanio1 está baneado del subforo por "flames"
Fácil, resumen del gobierno de la generalidad.

La culpa de españa.. no es necesario más explicaciones.

El cuento de siempre.
nail23 escribió:
Esto me recuerda a la traducción de los apellidos en un libro, concretamente el señor de los anillos, que tengo un tocho de 3000 paginas y se cargan el apellido bolson a saquet, no entiendo porque lo hicieron, pero ahí está.


ese sentimiento de superioridad de algunos castellano-parlantes de que el mundo se creó en castellano no ayuda a que los no castellano-parlantes nos sintamos españoles.

Ahora tolkien era de valladolid tu. [qmparto]


Podrías currarte un "y tu más" de alguien del foro no? que yo he hablado de su actitud no de la de cualquier friki que encuentro publicado en cualquier diario.
Kasukabe está baneado del subforo por "Flame, troleo, misoginia"

Es tremendo al ridículo que son capaces de llegar.
is2ms escribió:
txusko escribió:Imagen

jajajajjajajajja

Exactamente. En tres idiomas. Políglotas a tope [beer]



eso es q admites q la ley no es pa tanto ?¿?? [jaja]

Veracius escribió:Que haya una regulación en la constitución de lenguas oficiales no quiere decir que deje de ser un capricho. Si te entiendes en inglés y te empeñas en que te hablen en Swahili, ¿Cómo no es eso un capricho?



tamb me entiendo en ingles y en cambio por vivir donde vivo exijo q en lo publico se me hable en un idioma materno sea catalan o castellano, q para eso pago mis impuestos aqui. si
No, estoy refiriéndome a esto. Traducir nombres y marcas comerciales sería estúpido, y en contra del derecho a la propiedad privada. Por ejemplo, tiendas de Hugo Jefe.



sigo sin ver el problema. el irish bar puede tener todo lo q quiera en ingles. simplemente se pide q el tipo de establecimiento lo indique al menos en catalan ( Bar ) y la carnisseria halal puede poner lo q le salsa del nabo en el idioma q quiera . mientras indique al menos en catalan el tipo negocio q es. donde esta el problema??? mejor no? sabiendo q es una carniceria a lo mejor entro y todo




Tal lenguaje se entiende en todo el territorio nacional, es una cuestión de comprensión, no identitario. Cómo en el primer punto, el derecho a que te atiendan en un idioma que comprendas.


no se si me entiendes, si me parece perfectamente logico y normal q las cosas se etiqueten en el idioma nacional y q haya 500 leyes q se aseguren de ello, pero tambien me parece q normal q en una comunidad con un idioma propio promueva leyes para proteger su idioma y parte de su identidad enfrente de la asimilacion por parte de otro q es lo q lleva pasando el ultimo siglo con la inmigracion masiva .


y q hagan una ley q exija q


-"inmobiliaria" este al menos en catalan

- las ofertas esten al menos en catalan

-los carteles de lavabos esten al menos en catalan

-los libros de reclamaciones esten al menos en catalan


pues q quieres que te diga. me parece q hay otras cosas mucho peores de las quejarse. q curiosamente esa misma gente es la q dice eeee eee puto ( inserte aqui el no castellano q quiera) habla castellano q estas en españa.


bikooo2 escribió:Bueno estaba viendo en la sexta lo de la manifestación de los bomberos en la puerta del parlameent por la precariedad laboral alguien me extiende un poco la info que no me estoy enterando bien




tamb estan los medicos. los bomberos parece q tienen bastante de los q quejarse

https://www.elnacional.cat/es/sociedad/ ... 0_102.html

Los bomberos se plantan ante el Parlament para reclamar mejoras en el cuerpo


Todos los sindicatos de Bombers de la Generalitat han convocado mañana una concentración ante el Parlament de Catalunya.

Los bomberos denuncian que "faltan guantes, mangueras, herramientas y equipos de protección; hay contratos de mantenimientos retrasados y parcos ruinosos; falta personal administrativo y operadores de control central, y muchos días del año no hay médico de guardia".

Se quejan del estado "deplorable" del parque móvil, de los centros de trabajo, de la falta de agentes, de equipos de protección individual y de herramientas. Dicen que reaccionan a "promesas y propuestas de mejoras incumplidas y sin presupuesto" y piden un acuerdo de Govern y de país y unos presupuestos "que paren la precarización del Cuerpo de Bomberos".

Quieren "unas condiciones dignas de trabajo para poder dar un servicio seguro y de calidad a la ciudadanía de todo Catalunya".

Las carencias en el cuerpo de bomberos se remontan al 2008. Denuncian que sus "condiciones laborales han sido reguladas de forma arbitraria y unilateral por decretos y circulares, algunas de ellas sin fundamento jurídico".

Según los sindicatos, el Cuerpo de Bomberos está haciendo un 10% más de jornada laboral (160 horas aproximadamente) que todo el resto de funcionarios, incluido el Cuerpo de Mossos d'Esquadra, y 230 horas más que los Bomberos del Ayuntamiento de Barcelona. Este exceso de horas se está pagando a 3 euros por debajo del precio de hora trabajada, denuncian.

Actualmente hay 2.200 bomberos operativos para todo Catalunya. En el 2017 se hicieron cerca de medio millón de horas extras.

El Cuerpo de Bomberos tiene una flota de vehículos obsoletos con una media de 15 años de antigüedad. Este verano no se han podido hacer muchos refuerzos forestales por falta de vehículos. La previsión que hace el departamento de entrada de nuevos vehículos es para principios del 2020.
10-10-10 escribió:
nail23 escribió:
Esto me recuerda a la traducción de los apellidos en un libro, concretamente el señor de los anillos, que tengo un tocho de 3000 paginas y se cargan el apellido bolson a saquet, no entiendo porque lo hicieron, pero ahí está.


ese sentimiento de superioridad de algunos castellano-parlantes de que el mundo se creó en castellano no ayuda a que los no castellano-parlantes nos sintamos españoles.

Ahora tolkien era de valladolid tu. [qmparto]


Claro que si guapi, mi comentario es de superioridad, anda que...

Puntualicé en un dato que luego me corrigieron y punto, los de superiores y faltones sois vosotros, pero nada, tu tranquilo, que me has hecho reir con tu comentario ridiculo.
@10-10-10
https://www.naciodigital.cat/noticia/41 ... tes/catala
https://www.elpuntavui.cat/cultura/arti ... eudal.html

https://elpais.com/ccaa/2014/11/24/cata ... 27782.html

Más fuentes, de más renombre. Luego me cuentas qué opinas. [qmparto]

Por cierto, ese hombre forma parte del Institut Català de Nova Història, un respeto, por favor. Entidad Catalana dónde las haya.
el institut de nova historia .... ya estamos todos [facepalm] [facepalm] [facepalm]

venga va .. un par de noticias de okdiario... q parece q estaba habiendo un debate medianamente interesante y asi os quedais tranquilol
Mientras unos adjudican al catalanismo voces como la del INS, otros creen que la gente que quiere unidad son VOX o OkDiario y así van las discusiones.... que tanto poner etiquetas os olvidáis que estáis hablando con individuos y no enemigos imaginarios todos clónicos e igualmente estúpidos.

Esa es la triste realidad de este tema, todos somos etiquetas y os importa más bien poco lo que digan los otros usuarios porque ya teníais el link desmonta argumentos preparado de antemano, aceptadlo y usad el hilo para soltar propaganda e iros, será más sano :)

saludos
Veracius escribió:@txusko Catalanismo de pura cepa.
[rtfm]



me daba la impresion q eras un forero de los q venia a debatir con un poco de sentido comun. craso error.


pero ya veo q no, q eres otro mas de la truchi pandi de los flames gratuitos. apa, vagi be [beer]
shingi- escribió:Mientras unos adjudican al catalanismo voces como la del INS, otros creen que la gente que quiere unidad son VOX o OkDiario y así van las discusiones.... que tanto poner etiquetas os olvidáis que estáis hablando con individuos y no enemigos imaginarios todos clónicos e igualmente estúpidos.

Esa es la triste realidad de este tema, todos somos etiquetas y os importa más bien poco lo que digan los otros usuarios porque ya teníais el link desmonta argumentos preparado de antemano, aceptadlo y usad el hilo para soltar propaganda e iros, será más sano :)

saludos

Usas el mismo discurso en otros hilos, pero te dedica etiquetar a la gente como el que más.

enemigos imaginarios todos clónicos e igualmente estúpidos

Imagen


@txusko Las expectativas ajenas no me quitan el sueño.
Veracius escribió:
shingi- escribió:Mientras unos adjudican al catalanismo voces como la del INS, otros creen que la gente que quiere unidad son VOX o OkDiario y así van las discusiones.... que tanto poner etiquetas os olvidáis que estáis hablando con individuos y no enemigos imaginarios todos clónicos e igualmente estúpidos.

Esa es la triste realidad de este tema, todos somos etiquetas y os importa más bien poco lo que digan los otros usuarios porque ya teníais el link desmonta argumentos preparado de antemano, aceptadlo y usad el hilo para soltar propaganda e iros, será más sano :)

saludos

Usas el mismo discurso en otros hilos, pero te dedica etiquetar a la gente como el que más.

enemigos imaginarios todos clónicos e igualmente estúpidos

Imagen


@txusko Las expectativas ajenas no me quitan el sueño.


Normalmente te ignoraría, pero no voy a permitir que sugieras que llamé a nadie estúpido, dije que las imágenes que se montan para discutir contra esas etiquetas son estúpidas, nada más.

No voy a tolerar ni un milímetro fuera de lo que dije, no me apetece la manipulación barata.

saludos
@shingi- No he modificado en ningún momento tus citaciones. [facepalm]
Veracius escribió:@10-10-10
https://www.naciodigital.cat/noticia/41 ... tes/catala
https://www.elpuntavui.cat/cultura/arti ... eudal.html

https://elpais.com/ccaa/2014/11/24/cata ... 27782.html

Más fuentes, de más renombre. Luego me cuentas qué opinas. [qmparto]

Por cierto, ese hombre forma parte del Institut Català de Nova Història, un respeto, por favor. Entidad Catalana dónde las haya.


Puedes poner los enlaces que quieras que seguirás mezclando churras y merinas. Un usuario hace un comentario para enmarcar y tu pones enlaces de frikis, felicidades pues.
Veracius escribió:@shingi- No he modificado en ningún momento tus citaciones. [facepalm]


Ni falta que hace, la presunción que haces de mi escrito es suficiente junto con el recortar la frase que te conviene para reforzar esa idea.

Reporta mi comentario si te apetece pero dejemos de marear comentarios para intentar hacer ver que dije cosas que no dije.

No tengo nada más que añadir.

saludos
Mientras tanto en Barcelona tenemos a los médicos y los bomberos metiendole presión a Torra para que cesen los recortes
https://www.google.es/search?client=ms- ... SWxi5bP5nQ

(Pongo la búsqueda en Google y que cada cual mire la página que más interese)

Tendrá Torra los cojones de echarle la culpa al estado español después de haberse subido el sueldo y haber enchufado no sé cuántos consejeros hace unos meses?
@Namco69 sabes que hacer esa apuesta es jugar a caballo ganador sí o sí
@Namco69 indudablemente van a hacerlo, asi son esta gentuza, la culpa es de los demás.
Namco69 escribió:Mientras tanto en Barcelona tenemos a los médicos y los bomberos metiendole presión a Torra para que cesen los recortes
https://www.google.es/search?client=ms- ... SWxi5bP5nQ

(Pongo la búsqueda en Google y que cada cual mire la página que más interese)

Tendrá Torra los cojones de echarle la culpa al estado español después de haberse subido el sueldo y haber enchufado no sé cuántos consejeros hace unos meses?

¿Sabes que para eso Catalunya necesita aumentar el gasto no? ¿A que no sabes de quien depende autorizar dicho aumento del gasto público?
Namco69 escribió:Mientras tanto en Barcelona tenemos a los médicos y los bomberos metiendole presión a Torra para que cesen los recortes
https://www.google.es/search?client=ms- ... SWxi5bP5nQ

(Pongo la búsqueda en Google y que cada cual mire la página que más interese)

Tendrá Torra los cojones de echarle la culpa al estado español después de haberse subido el sueldo y haber enchufado no sé cuántos consejeros hace unos meses?


Y no te olvides de las embajadas. Saludos a la hermana de Guardiola que ya vueve a estar enchufada en una embajada, gracias a su ADN catalán:

Imagen
matranco escribió:
Namco69 escribió:Mientras tanto en Barcelona tenemos a los médicos y los bomberos metiendole presión a Torra para que cesen los recortes
https://www.google.es/search?client=ms- ... SWxi5bP5nQ

(Pongo la búsqueda en Google y que cada cual mire la página que más interese)

Tendrá Torra los cojones de echarle la culpa al estado español después de haberse subido el sueldo y haber enchufado no sé cuántos consejeros hace unos meses?


Y no te olvides de las embajadas. Saludos a la hermana de Guardiola que ya vueve a estar enchufada en una embajada, gracias a su ADN catalán:

Imagen

Embajas que tienen otras comunidades autónomas ¿de esas no hablais no?
Hereze escribió:
matranco escribió:
Namco69 escribió:Mientras tanto en Barcelona tenemos a los médicos y los bomberos metiendole presión a Torra para que cesen los recortes
https://www.google.es/search?client=ms- ... SWxi5bP5nQ

(Pongo la búsqueda en Google y que cada cual mire la página que más interese)

Tendrá Torra los cojones de echarle la culpa al estado español después de haberse subido el sueldo y haber enchufado no sé cuántos consejeros hace unos meses?


Y no te olvides de las embajadas. Saludos a la hermana de Guardiola que ya vueve a estar enchufada en una embajada, gracias a su ADN catalán:

Imagen

Embajas que tienen otras comunidades autónomas ¿de esas no hablais no?


Imagen
Hombre echarle la culpa al torrao tampoco ehh.. esto viene del 2008 del mas y los recortes del rajoy. El gasto social esta muy recortado. En malaga no hay dinero para pagar bomberos

Y alli no gobiernan los malditos catalanes

https://www.latribunahoy.com/_n1038332_ ... as-tr.html

Por cierto os habeis equivocado no han dixo q la culpa sea de rspaña han dicho q hay q apartarse de nimiedades e ir a lo importante ... la independencia.


https://twitter.com/JesusCintora/status ... 52992?s=19


Madre mia q politicos hay en España [facepalm]
txusko escribió:Hombre echarle la culpa al torrao tampoco ehh.. esto viene del 2008 del mas y los recortes del rajoy. El gasto social esta muy recortado.

¡10 años no son suficientes para arreglar la revolución, necesitamos 30 más!

En malaga no hay dinero para pagar bombero

¡40 años de socialismo no son suficientes, necesitamos 50 más!
Veracius escribió:
En malaga no hay dinero para pagar bombero

¡40 años de socialismo no son suficientes, necesitamos 50 más!


En malaga gobierna el pp ... si te hubieras molestado en leer la noticia no harias el ridiculo
txusko escribió:
Veracius escribió:
En malaga no hay dinero para pagar bombero

¡40 años de socialismo no son suficientes, necesitamos 50 más!


En malaga gobierna el pp ... si te hubieras molestado en leer la noticia no harias el ridiculo

La culpa es del gobierno cent... Autonómico, que son unos fachas.
Puchi acusa a Borrell de supremacista, me meo toa

https://www.elperiodico.com/es/politica ... ta-7172320

Que pidan su cese por lo de la cnmv, lo veo bien, pero que puchi diga que borrell es supremacista me parece ya de mortadelo y filemón.
Glutrail escribió:Puchi acusa a Borrell de supremacista, me meo toa

https://www.elperiodico.com/es/politica ... ta-7172320

Que pidan su cese por lo de la cnmv, lo veo bien, pero que puchi diga que borrell es supremacista me parece ya de mortadelo y filemón.



El mundo al revés tu, acojonante jajajajajajajajajajaja
Glutrail escribió:Puchi acusa a Borrell de supremacista, me meo toa

https://www.elperiodico.com/es/politica ... ta-7172320

Que pidan su cese por lo de la cnmv, lo veo bien, pero que puchi diga que borrell es supremacista me parece ya de mortadelo y filemón.


.hombre es que las últimas declaraciones de borrell son una bocachanclada https://actualidad.rt.com/actualidad/29 ... tro-indios
bikooo2 escribió:
Glutrail escribió:Puchi acusa a Borrell de supremacista, me meo toa

https://www.elperiodico.com/es/politica ... ta-7172320

Que pidan su cese por lo de la cnmv, lo veo bien, pero que puchi diga que borrell es supremacista me parece ya de mortadelo y filemón.


.hombre es que las últimas declaraciones de borrell son una bocachanclada https://actualidad.rt.com/actualidad/29 ... tro-indios


Ahí coincido, se pasó cuatro pueblo soltando esa memez.
https://twitter.com/gabrielrufian/statu ... 87041?s=19


Pablo casado diciendo q Rufian escupio a Borrell en el parlamento.


Así .. sin ginebra ni nada
Bocachanclas sí, pero no más que los que hablan de genocidio español en América, porque uno ha pecado de corto y otros se pasan 3 pueblos. Sin embargo, no lo llaman bocachanclas, lo llaman supremacista y eso viniendo de Puchi es cuanto menos, ridículo.
Glutrail escribió:Bocachanclas sí, pero no más que los que hablan de genocidio español en América, porque uno ha pecado de corto y otros se pasan 3 pueblos. Sin embargo, no lo llaman bocachanclas, lo llaman supremacista y eso viniendo de Puchi es cuanto menos, ridículo.



Emm solo una cosa.

Son los indios americanos los q llaman racista supremacista y demas a borrell .


https://twitter.com/AIndianMovement/sta ... 42368?s=19


Y puchi les da la razon.


https://twitter.com/KRLS/status/1067694 ... 24194?s=19


Y por cierto.. lo de Borrell es de traca .. yo creo q este tio esta haciendo lo posible pq lo echen. Tendra un puesto en societat civil catalana o le habra propuesto algo el valls . pq no se puede ir de subnormalidad en subnormalidad y tiro pq me toca :-?
Kasukabe está baneado del subforo por "Flame, troleo, misoginia"
Borrell ha desbarrado con esa frase pero también hay que entender que es una forma de hablar.
Y luego Puchi aprovechando que el Pisuerga pasaba por Valladolid ha metido también la gamba.
Lo que no entiendo es como pedro Sanchez no le ha pedido a Borrell que dimita tras eso por que vamos es una metida de pata asombrosa
bikooo2 escribió:Lo que no entiendo es como pedro Sanchez no le ha pedido a Borrell que dimita tras eso por que vamos es una metida de pata asombrosa



Pues lo mismo que cuando han salido cosas de otros ministros, este está aplicandose lo que le recriminaba a rajoy que no hacía.

Si hiciera eso, se quedaba solo en el gobierno y tendría que convocar eleciones.
nail23 escribió:
bikooo2 escribió:Lo que no entiendo es como pedro Sanchez no le ha pedido a Borrell que dimita tras eso por que vamos es una metida de pata asombrosa



Pues lo mismo que cuando han salido cosas de otros ministros, este está aplicandose lo que le recriminaba a rajoy que no hacía.

Si hiciera eso, se quedaba solo en el gobierno y tendría que convocar eleciones.



A mi me recuerda a cuando casado dice a hay q recentralizar competencias.. pero luego sus propios barones dicen q eee .. si Pero....( solo a los perfidos catalanes y vascos)
javitronik escribió:https://twitter.com/Societatcc/status/1067821278533509120?s=20



Vergonzoso, y encima hay todavía algún iluminado defendiendolos porque españa nos roba cada año la msima cantidad de dinero, que resultó que no era cierto, resultó que de esos 16, solo se quedaba 6, y mira que se repitió mil veces ehhh, pero nada.

@txusko pues como viene siendo en la linea del PP, en fin.
javitronik escribió:https://twitter.com/Societatcc/status/1067821278533509120?s=20

Alguna fuente que corrobore esto? No me gusta fiarme de lo que dice un tio que no conozco a camara.
Namco69 escribió:
javitronik escribió:https://twitter.com/Societatcc/status/1067821278533509120?s=20

Alguna fuente que corrobore esto? No me gusta fiarme de lo que dice un tio que no conozco a camara.


https://www.larazon.es/local/cataluna/e ... BN18624544

Con esta maniobra, la cadena hará frente al pago del IVA a Hacienda sin tener que hacer recortes en su parrilla
95080 respuestas