mosiguello escribió:Porque la marca de coche bmw se dice be-eme-uve si se tendría que decir be-eme-dobleuve ¿?
respuesta corta: porque los españoles somos unos gañanes con respecto a la W
respuesta larga: lo que ha dicho hal9000
ademas es facil de comprobar con el anuncio que hay estos dias del BMW nosecuantos de 25100€. si se fijan cuando hablan en ingles, pronuncian "B-M-W" (foneticamente a lo basto: bi-em-dabliu). los españoles somos los unicos bastorros que decimos "BMV" o peor aun "
bemeta"
davidlopez82 escribió:En el tennis: Porque la puntuacion de un juego es 15, 30 y 40 y no 1, 2 y 3?
por lo visto es porque el primer sistema de marcadores para los puntos que se usaba en el tenis eran relojes. y el primero que completara el reloj, ganaba el punto. de aqui resultaria 15-30-45 y ganar el punto que seria llegar a 60.
el tema es que tambien existe la norma de que llegados a empate "deuce" hay que ganar por diferencia de 2 tantos, y si se llegara a 45, ganar una vez deberia dar para llegar a 60 segun lo dicho en el anterior parrafo. asi que para evitar confusiones al respecto, se establecio que el 3er punto en vez de valer 15 valdria 10, y por tanto llegaria a 40, no a 45. si ambos jugadores llegan a 40, los dos siguientes puntos necesarios para ganar el juego valdrian 10. Asi el primero en ganar un punto despues del "deuce" llegaria a 50 (que seria la "ventaja") pero si ambos empatan a 50, para mantener la regla de ser necesarios 2 "tantos" de ventaja, se vuelven los dos relojes a marcar 40 (vuelven al "deuce"). y asi hasta que se produzca un "60-40"
en el fondo es un sistema putamente absurdo que debio haberse cambiado hace centurias. igual que en el tenis hay un monton de jerga dificilmente descifrable, como el concepto de "resto" o que se utilice una palabra para el empate a tantos en un juego "deuce" y otra para el empate a juegos en un set "tie", o que se utilice la palabra "love" para significar "nada"... aunque algunos apuntan a que estos terminos raros son anglificaciones de palabros franceses que por lo visto se utilizarian en juegos antecesores del tenis.
pero bueno... son ingleses. los ingleses ya de por si son raritos especialmente para poner normas a las cosas (no hay mas que ver su sistema de medida "imperial" absolutamente medieval y anacronico) y les encanta mantener jergas y tradiciones raras. esto del tenis es solo uno de los multiples ejemplos de ello xD