Por lo que yo tengo entendido, se han hecho nuevas grabaciones con Hayter y otros miembros del elenco, pero para cosas específicas y nuevas, como tutoriales, el resto se recicla del original.
Así que dudo mucho que tengan capacidad técnica para realizar nuevos doblajes sobre los sonidos originales, seguramente ni siquiera van a hacer nuevas mezclas del material original.
Konami es la que es, una rácana que subcontrata para todo. A estas alturas me preocuparía más de la calidad de los subtítulos, que como sea igual que en TPP...