Mis +2600 traducciones retro

Aplaudo tu dedicación y te animo a traducir los START TROPICTS de Nes
Creo que se comento que había problemas similares a The batle of olympus (ya esta traducido)para traducirlos

@wave Hola he visto tu post y pedazo de currazo muchas gracias por las traducciones .
Tengo una duda al descargarme una rom se baja por ejemplo:

robocop de la nes se baja al descomprimir en robocop.ips y a mi para que me funcione mis roms estan descomprimidas en robocop.nes
que tengo que hacer, para que corran?

nesaturn escribió:Aplaudo tu dedicación y te animo a traducir los START TROPICTS de Nes
Creo que se comento que había problemas similares a The batle of olympus (ya esta traducido)para traducirlos

Ahora mismo no cojo peticiones, ademas no es el mismo caso.

xboxerovlc escribió:@wave Hola he visto tu post y pedazo de currazo muchas gracias por las traducciones .
Tengo una duda al descargarme una rom se baja por ejemplo:

robocop de la nes se baja al descomprimir en robocop.ips y a mi para que me funcione mis roms estan descomprimidas en robocop.nes
que tengo que hacer, para que corran?

Son parches, tienes que buscar la rom original y aplicarle el parche con una aplicacion como lunarips o flips.

345.NGB-The Amazing Spider-Man 2

346.NGB-The Amazing Spider-Man 3 - Invasion of the Spider-Slayers

347.NGB-Hook

348.NES-Circus Charlie

349.SMS-Cloud Master

350.SMD-Battletoads

351.SMD-Blades of Vengeance

352.SMD-Growl

Me parece increible el trabajo que haces, y todo el curro que debe llevar

Darken0ne escribió:Me parece increible el trabajo que haces, y todo el curro que debe llevar

Gracias, son muchas horas


353.SFC-Clay Fighter - Tournament Edition

354.SFC-Captain Commando (EUR)

355.SFC-Captain Commando (USA)

356.SFC-The Addams Family

357.SMD-The Addams Family

358.SMD-Jurassic Park


359.SMS-Jurassic Park


360.SGG-Jurassic Park

Muchísimas gracias por la traducción del JP de SMD!!! Es mi juego preferido de JP!! Si algún día haces el JP Rampage Edition de SMD, te pongo un piso en la Castellana, jajajajajaja.

kelgar escribió:Muchísimas gracias por la traducción del JP de SMD!!! Es mi juego preferido de JP!! Si algún día haces el JP Rampage Edition de SMD, te pongo un piso en la Castellana, jajajajajaja.

https://traduccioneswave.blogspot.com.es/p/peticiones-de-juegos.html

@wave desde la ignorancia, que diferencias hay entre la Rom USA y la EUR del Captain Comando?

Saludos y una vez más gracias por tu ENORME trabajo!

Code37 escribió:@wave desde la ignorancia, que diferencias hay entre la Rom USA y la EUR del Captain Comando?

Saludos y una vez más gracias por tu ENORME trabajo!

A nivel de texto, ninguno. Pero me los pidieron para hacer algo y como los tenia ambos pues libero ambos. (A parte de los Hz y demás)

wave escribió:

kelgar escribió:Muchísimas gracias por la traducción del JP de SMD!!! Es mi juego preferido de JP!! Si algún día haces el JP Rampage Edition de SMD, te pongo un piso en la Castellana, jajajajajaja.

https://traduccioneswave.blogspot.com.es/p/peticiones-de-juegos.html

Ya está votado

361.SMS-World Grand Prix

362.SMD-Mega Man: The Wily Wars

363.SMD-Tiny Toon Adventures: Buster's Hidden Treasure

364.SMD-Wardner

365.SMD-Toy Story

366.SMD-Zero the Kamikaze Squirrel

367.SFC-Toy Story

368.SFC-Zero the Kamikaze Squirrel

Ole @wave, que montonaco de tradus

Desde luego que estas soberbio @wave.

Muchisimas gracias !!

Nunca podremos darle las suficientes gracias por el trabajazo que se mete

Gran trabajo.

ves escribió:Gran trabajo.

Gracias


377.NES-Snake's Revenge

378.NES-Bubble Bobble

379.NGB-The Jungle Book

380.GBC-Mega Man Xtreme

381.SGG-Bubble Bobble

382.SG1-Bank Panic

383.SMS-Black Belt

384.SMD-Jurassic Park - Rampage Edition

Menudo trabajo que haces, estamos jugando a juegos que en su dia estaban en ingles y no los entendíamos...

wave escribió:

ves escribió:Gran trabajo.

Gracias


377.NES-Snake's Revenge

378.NES-Bubble Bobble

379.NGB-The Jungle Book

380.GBC-Mega Man Xtreme

381.SGG-Bubble Bobble

382.SG1-Bank Panic

383.SMS-Black Belt

384.SMD-Jurassic Park - Rampage Edition

Entro hoy para ver que traducciones y llevan puestas desde hace dos días, jajajajajaja. Pedazo de currada!! Gracias por la de JP, que rápido!

385.SGG-Ax Battler - A Legend of Golden Axe

386.SMS-Aztec Adventure - The Golden Road to Paradise

387.SG1-Congo Bongo

388.NES-Maniac Mansion (Proto)

389.NGB-Navy Seals

390.SFC-Tinhead

391.SMD-Tinhead

392.SMD-Twinkle Tale

393.SG1-Flicky

394.SMD-Flicky

395.NES-Kick Master

396.32X-Knuckles' Chaotix

397.SGG-The Lost World: Jurassic Park

398.SMD-Rocket Knight Adventures

399.SMD-Sparkster

400.SFC-Sparkster

Trabajazo como siempre @wave!!

Una preguntilla, el Star Cruiser o el Psy o Blade de MD no los has traducido, verdad? (lo dejo caer...)

Gracias por tu labor!!!

robotnik16 escribió:Trabajazo como siempre @wave!!

Una preguntilla, el Star Cruiser o el Psy o Blade de MD no los has traducido, verdad? (lo dejo caer...)

Gracias por tu labor!!!

Usando el buscador aqui sabrás lo que he hecho:
https://traduccioneswave.blogspot.com/
Y aqui las reglas para pedir:
https://traduccioneswave.blogspot.com/p ... uegos.html

Buff tienes muchísimas, tu trabajo no está pagado!

Prefiero que seas tú quien decida, al final es tu tiempo y unos juegos te motivarán más que otros, supongo. De todas formas, creo que esos juegos no entrarían dentro de los requisitos.

Lo dicho, felicidades y gracias por el favor que nos haces!!

Gracias una vez más @wave que grande ese Rocket Knight

Madre mía, Knuckles Chaotix, Rocket y el Sparkster traducidos!!!!
Muchísimas gracias @wave!!

Code37 escribió:Gracias una vez más @wave que grande ese Rocket Knight

kelgar escribió:Madre mía, Knuckles Chaotix, Rocket y el Sparkster traducidos!!!!
Muchísimas gracias @wave!!

robotnik16 escribió:Buff tienes muchísimas, tu trabajo no está pagado!

Prefiero que seas tú quien decida, al final es tu tiempo y unos juegos te motivarán más que otros, supongo. De todas formas, creo que esos juegos no entrarían dentro de los requisitos.

Lo dicho, felicidades y gracias por el favor que nos haces!!

De nada, se hace lo que se puede, a ver si se anima más gente al tema xD


401.SMS-Assault City (Versión Light Phaser)

402.SMS-Assault City (Versión Pad)

403.PCE-Darius Alpha

404.SMS-Fantasy Zone

405.SMD-Pink Goes to Hollywood

406.SMS-Shadow of the Beast

407.SMD-Skeleton Krew

408.SMD-Spider-Man and Venom - Maximum Carnage

Wave Maestro, Mil Gracias por ese Maximum Carnage gran trabajo, las fuentes son geniales

nota : observo en las capturas de pantalla que indica a Gata Negra como Gato Negro

Creation escribió:Wave Maestro, Mil Gracias por ese Maximum Carnage gran trabajo, las fuentes son geniales

nota : observo en las capturas de pantalla que indica a Gata Negra como Gato Negro

Si, cuando lo traduje no sabía que personaje era y lo vi cuando ya lo había mandado, lo corregiré junto con otra cosa si sale.

@wave Eres increible macho, Muchas gracias por ese pedazo de Twinkle Tale

Buenas tardes a todos

He buscado por todos lados y asi a bote pronto no he encontrado el Tant-r o su segunda parte Tant-r Ichidant para Mame traducido.

Seria posible una traduccion aunue sea a Inglés. Parece ser que el Tant-R no se tradujo fuera del Koreano o el japones (al menos en emulacion Mame) Me suena de que si que hay una version Megadrive que está traducida pero estab buscando version MAME

durguem escribió:Buenas tardes a todos

He buscado por todos lados y asi a bote pronto no he encontrado el Tant-r o su segunda parte Tant-r Ichidant para Mame traducido.

Seria posible una traduccion aunue sea a Inglés. Parece ser que el Tant-R no se tradujo fuera del Koreano o el japones (al menos en emulacion Mame) Me suena de que si que hay una version Megadrive que está traducida pero estab buscando version MAME

Ya lo han preguntado varias veces, no la hay y yo solo traduzco del inglés.

He actualizado el tema de "Gata Negra" @Creation (y otro pequeño error en un texto)

wave escribió:

durguem escribió:Buenas tardes a todos

He buscado por todos lados y asi a bote pronto no he encontrado el Tant-r o su segunda parte Tant-r Ichidant para Mame traducido.

Seria posible una traduccion aunue sea a Inglés. Parece ser que el Tant-R no se tradujo fuera del Koreano o el japones (al menos en emulacion Mame) Me suena de que si que hay una version Megadrive que está traducida pero estab buscando version MAME

Ya lo han preguntado varias veces, no la hay y yo solo traduzco del inglés.

He actualizado el tema de "Gata Negra" @Creation (y otro pequeño error en un texto)

ahh no lo habia vissto. Mis disculpas y no obstante muy buen currazo.

Quemando un ultimo cartucho.. Se podria pasar el lenguaje del juego de Megadrive (esta en inglés) a la rom Arcade???

durguem escribió:

wave escribió:

durguem escribió:Buenas tardes a todos

He buscado por todos lados y asi a bote pronto no he encontrado el Tant-r o su segunda parte Tant-r Ichidant para Mame traducido.

Seria posible una traduccion aunue sea a Inglés. Parece ser que el Tant-R no se tradujo fuera del Koreano o el japones (al menos en emulacion Mame) Me suena de que si que hay una version Megadrive que está traducida pero estab buscando version MAME

Ya lo han preguntado varias veces, no la hay y yo solo traduzco del inglés.

He actualizado el tema de "Gata Negra" @Creation (y otro pequeño error en un texto)

ahh no lo habia vissto. Mis disculpas y no obstante muy buen currazo.

Quemando un ultimo cartucho.. Se podria pasar el lenguaje del juego de Megadrive (esta en inglés) a la rom Arcade???

Así directamente no, podría servir de "guía", pero poco más (y ademas intuyo que en ese juego casi todo el texto serán imágenes).

durguem escribió:
Quemando un ultimo cartucho.. Se podria pasar el lenguaje del juego de Megadrive (esta en inglés) a la rom Arcade???

Que yo sepa, no hay traduccion al ingles de la version megadrive. Puede que sea la version Gamegear la que esté en ingles.

De hecho, creo recordar que le propuse a @Paspallas buscar el texto/imagenes una vez que buscaba un desafio , pero no recuerdo como quedo la cosa.

durguem escribió:Buenas tardes a todos

He buscado por todos lados y asi a bote pronto no he encontrado el Tant-r o su segunda parte Tant-r Ichidant para Mame traducido.

Seria posible una traduccion aunue sea a Inglés. Parece ser que el Tant-R no se tradujo fuera del Koreano o el japones (al menos en emulacion Mame) Me suena de que si que hay una version Megadrive que está traducida pero estab buscando version MAME

El Ichidant para Mame sí que está traducido. Hay versión World. De hecho lo llegué a ver en la época en algún salón recreativo.
https://www.youtube.com/watch?v=zS1nGYCYRSM
Yo también he buscado el Tant-R traducido y no lo he encontrado en ninguna plataforma, excepto el "Remake" en PS2 que no me gusta mucho porque es un mix de los dos juegos con gráficos actualizados.
https://www.youtube.com/watch?v=0KCK3DFxN3U

Muchas gracias por la traducción del Navy Seals de GB

manumedia escribió:Muchas gracias por la traducción del Navy Seals de GB

De nada


409.SMD-Battle Squadron

410.SMD-Mystic Defender

411.SGG-OutRun

412.NES-Parasol Stars - The Story of Bubble Bobble 3

413.NES-Super Mario Bros. 3

414.NES-Super Mario Bros.

415.NGB-Terminator 2 - Judgment Day

416.SMD-World of Illusion Starring Mickey Mouse & Donald Duck

@wave sin comentarios, genio

Este hombre va camino del fullset translations !!

Tío, eres un crack con tantas traducciones. Sigue así!!

wave escribió:

manumedia escribió:Muchas gracias por la traducción del Navy Seals de GB

De nada


409.SMD-Battle Squadron

410.SMD-Mystic Defender

411.SGG-OutRun

412.NES-Parasol Stars - The Story of Bubble Bobble 3

413.NES-Super Mario Bros. 3

414.NES-Super Mario Bros.

415.NGB-Terminator 2 - Judgment Day

416.SMD-World of Illusion Starring Mickey Mouse & Donald Duck

El Battle Squadron te ha quedado fino fino y ese World of Illusion

Nunca se te va a recompensar lo suficiente por tu trabajo crack

Que pasada!!!!Muchisimas gracias!!!

wave escribió:

durguem escribió:

wave escribió:Ya lo han preguntado varias veces, no la hay y yo solo traduzco del inglés.

He actualizado el tema de "Gata Negra" @Creation (y otro pequeño error en un texto)

ahh no lo habia vissto. Mis disculpas y no obstante muy buen currazo.

Quemando un ultimo cartucho.. Se podria pasar el lenguaje del juego de Megadrive (esta en inglés) a la rom Arcade???

Así directamente no, podría servir de "guía", pero poco más (y ademas intuyo que en ese juego casi todo el texto serán imágenes).

Muchas gracias de todas maneras.. Si, creo que las instrucciones salian en una especie de pergamino asi que supongo que sera imagen..

Yo juraría que lo vi en alguna arcade pero lo mismo tengo un recuerdo inventado de hace muchos años porque no hay manera de encontrarlo en inglés. Al final he puesto el World del IchidantR, aunque me hubiera gustado tener el TantR. No obstante no tenerlo traducido también tenia su encanto porque al final ya sabias de que iba el tema salvo en una prueba que no teníamos ni pajotera idea de que habia que hacer. La teníamos como prueba maldita, si tocaba era un game over jajaajja

durguem escribió:Quemando un ultimo cartucho.. Se podria pasar el lenguaje del juego de Megadrive (esta en inglés) a la rom Arcade???

@durguem ¿Seguro que el Tant-R de Megadrive existe algún parche para ponerlo en inglés? Por más que lo he buscado no he encontrado nada.
He intentado hacer un poco de "Debug" de la ROM de MegaDrive y por lo que se ve sí que son imágenes las pistas en japonés. Pertenecen al "Background B"
Con Google Translate, parece que ahí la pista que da es que "Es amarillo"
Entiendo que no debe ser algo trivial cambiar los "tiles" o lo que haya que hacer para que en vez de las "letras chinas" poner algo tipo "Amarillo" "Yellow"... Si alguien conoce alguna web o video que explique como tocar esos gráficos en las ROM de Megadrive para modificarlos le agradecería que lo compartiera. Por lo menos para cogerlo como punto de partida e intentar hacer alguna prueba.

txefoedu escribió:

durguem escribió:Quemando un ultimo cartucho.. Se podria pasar el lenguaje del juego de Megadrive (esta en inglés) a la rom Arcade???

@durguem ¿Seguro que el Tant-R de Megadrive existe algún parche para ponerlo en inglés? Por más que lo he buscado no he encontrado nada.
He intentado hacer un poco de "Debug" de la ROM de MegaDrive y por lo que se ve sí que son imágenes las pistas en japonés. Pertenecen al "Background B"
Con Google Translate, parece que ahí la pista que da es que "Es amarillo"
Entiendo que no debe ser algo trivial cambiar los "tiles" o lo que haya que hacer para que en vez de las "letras chinas" poner algo tipo "Amarillo" "Yellow"... Si alguien conoce alguna web o video que explique como tocar esos gráficos en las ROM de Megadrive para modificarlos le agradecería que lo compartiera. Por lo menos para cogerlo como punto de partida e intentar hacer alguna prueba.

Eso me dijeron que el juego estaba traducido aunque lo mismo se cofundieron.

Por cierto.. Esa foto que has puesto, es precisamente la prueba maldita de la que hablaba jajajajajajaajaja

Es la única prueba que no se puede hacer sin saber Japonés. Traducir el resto del juego estaría bien, pero la parte necesaria solamente es esta prueba. Yo creo que será más fácil aprenderme las pistas en Japonés con Google Transistor que traducir la ROM

@wave serías tan amable de compartir esa utilidad que creaste para hacer traducciones de forma sencilla?

Tengo en mente traducir algunos juegos de megadrive.

Brave Battle Saga
Legend Of Wukong
Beggar prince

Jonap escribió:@wave serías tan amable de compartir esa utilidad que creaste para hacer traducciones de forma sencilla?

Tengo en mente traducir algunos juegos de megadrive.

Brave Battle Saga
Legend Of Wukong
Beggar prince

La tiene en su blog:

https://traduccioneswave.blogspot.com/p ... actor.html

Animo con esas tradus