Mis +2600 traducciones retro

Te hago una consulta ya que estás en el mundo de las traducciones:

hace mucho tiempo que anda dando vueltas una rom traducida del Captain Tsubasa 4 de SNES, el tema que la misma no fue traducida al 100%, quedando el trabajo incompleto.

El Captain Tsubasa II de NES y el III de SNES si fueron traducidos en su totalidad....

Tendrá el 4 alguna dificultad en particular?? Me llama la atención que nunca fue terminada ni nadie más intentó hacerlo.

Alex Elvago escribió:Te hago una consulta ya que estás en el mundo de las traducciones:

hace mucho tiempo que anda dando vueltas una rom traducida del Captain Tsubasa 4 de SNES, el tema que la misma no fue traducida al 100%, quedando el trabajo incompleto.

El Captain Tsubasa II de NES y el III de SNES si fueron traducidos en su totalidad....

Tendrá el 4 alguna dificultad en particular?? Me llama la atención que nunca fue terminada ni nadie más intentó hacerlo.

Pues no lo sé, pero imagino que estará todo comprimido de alguan forma no conocida.


273.NES-Aladdin

274.NGB-Aladdin

275.SMD-Aladdin

276.SMS-Hokuto no Ken

277.SMD-The Great Circus Mystery Starring Mickey & Minnie

278.SFC-The Great Circus Mystery Starring Mickey & Minnie

279.NES-Gun-Nac (USA)

280.NES-Gun-Nac (JAP)

Gracias.
Vaya curro te pegas @wave .

gynion escribió:Gracias.
Vaya curro te pegas @wave .

De nada


281.NES-Spartan X 2

282.SMS-Taz-Mania

283.SMD-Taz-Mania

284.SMD-Taz in Escape from Mars

@wave
¡Ahí va...! El Spartan X 2 recuerdo que te lo sugerí hace un año, y no le pudiste meter mano por la comprensión de los textos. ¿Cómo lo has hecho?

gynion escribió:@wave
¡Ahí va...! El Spartan X 2 recuerdo que te lo sugerí hace un año, y no le pudiste meter mano por la comprensión de los textos. ¿Cómo lo has hecho?

El traductor de japones a ingles liberó sus herramientas

285.SMD-Animaniacs

286.SFC-Animaniacs

287.NGB-Darkwing Duck

288.SMS-Double Dragon

289.SMD-Alien 3

290.NES-Alien Syndrome

291.SMS-Alien Syndrome

292.SGG-Alien Syndrome

@wave muy muy buenas estas ultimas traducciones, ya que mi Alien 3 lo tiene @salvor70 aprovecho para jugar en emu la traducida, y wl alien syndrome siempre me ha encantado! Sige así

nexus32salva escribió:@wave muy muy buenas estas ultimas traducciones, ya que mi Alien 3 lo tiene @salvor70 aprovecho para jugar en emu la traducida, y wl alien syndrome siempre me ha encantado! Sige así

Estará bien cuidado, no lo dudes.
Tengo avanzada la sala de juego, este verano tengo pendiente unas fotos con algún cuadro y videojuego.

Pd- no diré cómo pero ya sabía quién, tengo pendiente un detalle, que me gustó mucho el de estas Navidades.
A ver si encuentro algo en Retroalba.

293.SGG-Jungle Book (El Libro de la Selva)

294.SMS-Jungle Book (El Libro de la Selva)

295.SMD-Jungle Book (El Libro de la Selva)

296.NES-Jungle Book (El Libro de la Selva)

@wave Gracias por tu curro.

gracias Wave, gran trabajo

se sabe algo del estado del Vixen 357 de MegaDrive

Creation escribió:gracias Wave, gran trabajo

se sabe algo del estado del Vixen 357 de MegaDrive

Pues lo tenía traducido pero sin probar, veo que sacaron una actualización así que tendré que ver que ha cambiado. Quería meterle acentos y tal pero lso gráficos están comprimidos y me da pena no poder hacerlo.
A ver si puedo contactar con los del parche al inglés.

297.SGG-The Lion King (El Rey León)

298.SMS-The Lion King (El Rey León)

299.SMD-The Lion King (El Rey León)

300.NES-Mafat Conspiracy - Golgo 13

301.NGB-Beavis and Butt-head

302.SGG-Beavis and Butt-head

303.SMD-Beavis and Butt-head

304.SMS-Home Alone

vaya currada, se agradece,personalmente, paso a veces de jugar a muchos juegos por no estar en español

@wave ostras el spiderman.. No es que sea la repera pero me tira mucho la nostalgia con ese juego.. Gracias compi! Y ánimo que no te lo deximos lo suficiente..

se aceptan peticiones de traduccion de juegos retro?

Flash-Original escribió:se aceptan peticiones de traduccion de juegos retro?

Ahora mismo no (y si es rpg menos), pero dime cual es a ver si lo tengo yo empezado.

@wave Lo dudo pero son
custom robo y ogre battle 64 si quieres te paso la herramienta de traduccion

Flash-Original escribió:@wave Lo dudo pero son
custom robo y ogre battle 64 si quieres te paso la herramienta de traduccion

Pues no, aunque el ogre battle 64 lo miré y tenía los dialogos comprimidos, que te han pasado algo para eso?

@wave los subieron a romhack el custom robo por parte de ogre battle creo que era un equipo portuges estaba con ello y lo subio

Flash-Original escribió:@wave los subieron a romhack el custom robo por parte de ogre battle creo que era un equipo portuges estaba con ello y lo subio

Ya veo que algo hay por ahi, de todos modos son proyectos demasiado grandes para mi.
Tendrás que buscarte a otro/s

309.GBC-Spider-Man

310.SMS-Rambo - First Blood Part 2

311.NES-Ghosts 'n Goblins

312.GBC-Ghosts 'n Goblins

@wave una duda, el Fatal Fury 2 de MegaDrive....tuvo petición de traducción
gracias

¿Conoceis alguna traducción retro al catalán a parte de la del SF2 turbo de super nes?

Hace tiempo que no me paso por aquí, pero veo que has aportado montones de tradus nuevas desde entonces. Felicidades y muchas gracias!

Creation escribió:@wave una duda, el Fatal Fury 2 de MegaDrive....tuvo petición de traducción
gracias

No he podido encontrar los textos de batalla.

Axili escribió:¿Conoceis alguna traducción retro al catalán a parte de la del SF2 turbo de super nes?

Nop.

Calculinho escribió:Hace tiempo que no me paso por aquí, pero veo que has aportado montones de tradus nuevas desde entonces. Felicidades y muchas gracias!

De nada

313.NES-Antarctic Adventure

314.SMD-Alien Storm

315.SMS-Alien Storm

316.SMS-ALF

317.SFC-Daze Before Christmas

318.SMD-Daze Before Christmas

319.NES-Sunman

320.NES-Tiny Toon Adventures 6

Muchas gracias por tu gran trabajo.

Grande @wave
no conocía el Sunman ese

@wave el Sunman es el Superman II sin licencia....de sunsoft

a todo esto el Batman Return of the Joker de Nes tuvo traducción, poco texto tiene pero es impresionante

Gracias por los aportazos

Creation escribió:@wave el Sunman es el Superman II sin licencia....de sunsoft

a todo esto el Batman Return of the Joker de Nes tuvo traducción, poco texto tiene pero es impresionante

Gracias por los aportazos

Algo asi, si, empezaron como superman pero al final no tuvieron la licencia, lo cambiaron pero el juego no llegó a salir.
De hecho hay algunos textos por la rom que hacen referencia a dc comics y superman xD

321.NES-Armadillo

322.NES-Low G Man: The Low Gravity Man

323.SMD-Atomic Runner

324.SMD-Superman

325.SGG-Superman

326.SMS-Superman

327.SMS-Basket Ball Nightmare

328.SMS-Kenseiden

Tiene buena pinta el armadillo ese. Gracias wave.

gynion escribió:Tiene buena pinta el armadillo ese. Gracias wave.

Recuerdo en su día que me dejaron un cartucho piratón del Super Mario bros 4, y era un hack del Armadillo.

Mira, por aquí anda...

https://www.youtube.com/watch?v=yt3Fb6SbvAw

bluedark escribió:

gynion escribió:Tiene buena pinta el armadillo ese. Gracias wave.

Recuerdo en su día que me dejaron un cartucho piratón del Super Mario bros 4, y era un hack del Armadillo.

Mira, por aquí anda...

https://www.youtube.com/watch?v=yt3Fb6SbvAw

Ese estaba flipando con el juego. Normal, viendo a Mario hacer esas cosas raras..

Estoy jugando juegos que no hubiera tocado en mi vida solo por estas traducciones, millones de gracias por el esfuerzo y la perseverancia. Menudo catalogazo de traducciones en español

gynion escribió:Tiene buena pinta el armadillo ese. Gracias wave.

Bitter Kas escribió:Estoy jugando juegos que no hubiera tocado en mi vida solo por estas traducciones, millones de gracias por el esfuerzo y la perseverancia. Menudo catalogazo de traducciones en español

De nada
Tambien traduzco juegos poco conocidos o no muy buenos por eso, porque el idioma ya le quita puntos

@wave eres un crack.

tebas707 escribió:@wave eres un crack.

Gracias!

Por cierto:
BUSCO TESTERS
Se me acumulan juegos a testear.


329.NES-Mickey Mouscapade

330.SGG-Robocop versus The Terminator

331.SMS-Robocop versus The Terminator

332.SMS-Sagaia

333.NGB-Sagaia

334.SMD-Sagaia

335.SMD-Rolling Thunder 2

336.SMD-Rolling Thunder 3

1º de todo agradecer el tremendo currazo que estas metiendole eres un Crack @wave

y 2º nose si estaras saturado de peticiones de traducciones pero me gustaria si no esta pedido ya que cuando puedas tradujeras el Cybernator de SNES (Assault suits Valken ) pero la version japonesa sin censurar es uno de los juegos de mi infancia y me encantaria poder disfrutarlo en mi idioma gracias de antebrazo

Tukaram escribió:1º de todo agradecer el tremendo currazo que estas metiendole eres un Crack @wave

y 2º nose si estaras saturado de peticiones de traducciones pero me gustaria si no esta pedido ya que cuando puedas tradujeras el Cybernator de SNES (Assault suits Valken ) pero la version japonesa sin censurar es uno de los juegos de mi infancia y me encantaria poder disfrutarlo en mi idioma gracias de antebrazo

1.De nada
2.No encuentro los textos en la version J traducida al ingles, al menos tienes la usa traducida xD

El problema es que la version usa esta igual de censuurada que la pal

337.NES-1942

338.NES-1943: The Battle of Midway

339.NGB-Mega Man: Dr. Wily's Revenge

340.NGB-Mega Man II

341.NGB-Mega Man III

342.SGG-Mega Man

343.SMS-Michael Jackson's Moonwalker

344.SMD-Michael Jackson's Moonwalker

Que tío, no para ni para echar una partida al Scooby Doo

desde luego el tio esta on fire con las traducciones