Mis +2600 traducciones retro

Luceid escribió:

Jonap escribió:@wave serías tan amable de compartir esa utilidad que creaste para hacer traducciones de forma sencilla?

Tengo en mente traducir algunos juegos de megadrive.

Brave Battle Saga
Legend Of Wukong
Beggar prince

La tiene en su blog:

https://traduccioneswave.blogspot.com/p ... actor.html

Animo con esas tradus

Bueno ya te ha pasado Luceid mi pequeño tuto.
Yo añadiré que el Legend of Wukong ya tiene parche (https://www.romhacking.net/translations/3330/)
http://elbauldekarlanga.blogspot.com/20 ... a.html?m=1

Por cierto, el proyecto está en github por si a alguien le entra curiosidad:
https://github.com/sewave/hextractor

Magnificas traducciones! ¿De Flashback de Mega Drive esta en español traducido, o aun no existe?

GamerProgresivo96 escribió:Magnificas traducciones! ¿De Flashback de Mega Drive esta en español traducido, o aun no existe?

Tengo una casi preparada. Será cosa de unos días.

Slds.

Menuda panzada me he pegado a descargar archivos, muchas gracias por el aporte

@wave si haces esta para megadrive quedas como dios

Brave Battle Saga , está ya traducido al ingles ahora mismo.

Menudo curro que te estas pegando

Vareland escribió:Este hombre va camino del fullset translations !!

Creation escribió:@wave sin comentarios, genio

kelgar escribió:Tío, eres un crack con tantas traducciones. Sigue así!!

Code37 escribió:El Battle Squadron te ha quedado fino fino y ese World of Illusion
Nunca se te va a recompensar lo suficiente por tu trabajo crack

megacd escribió:Que pasada!!!!Muchisimas gracias!!!

lord_raymon escribió:Menuda panzada me he pegado a descargar archivos, muchas gracias por el aporte

Jonap escribió:@wave si haces esta para megadrive quedas como dios

Brave Battle Saga , está ya traducido al ingles ahora mismo.

oskarzer0 escribió:Menudo curro que te estas pegando

Gracias, de momento me queda cuerda para meses


417.SMD-Alisia Dragoon

418.NES-Captain Planet and the Planeteers

419.SG1-Choplifter

420.SFC-The Death and Return of Superman

421.SMD-The Death and Return of Superman

422.SMD-Goofy's Hysterical History Tour

423.NES-Legendary Wings

424.NGB-Super Mario Land

Génesis 11:1-9
La torre de Babel

Un día se dijeron unos a otros: «Vamos a hacer ladrillos, y a cocerlos al fuego». Fue así como usaron ladrillos en vez de piedras, y asfalto en vez de mezcla. 4 Luego dijeron: «Construyamos una ciudad con una torre que llegue hasta el cielo. De ese modo nos haremos famosos y evitaremos ser dispersados por toda la tierra».

5 Pero el Señor bajó para observar la ciudad y la torre que los hombres estaban construyendo, 6 y se dijo: «Todos forman un solo pueblo y hablan un solo idioma; esto es solo el comienzo de sus obras, y todo lo que se propongan lo podrán lograr. 7 Será mejor que bajemos a confundir su idioma, para que ya no se entiendan entre ellos mismos».

8 De esta manera el Señor los dispersó desde allí por toda la tierra, y por lo tanto dejaron de construir la ciudad. 9 Por eso a la ciudad se le llamó Babel,[a] porque fue allí donde el Señor confundió el idioma de toda la gente de la tierra, y de donde los dispersó por todo el mundo.

...y después llegó wave y tradujo un montón de juegos, el orden fue restaurado y a tomar por culo Babel

Amén

Veo este juegazo, me doy cuenta de que las unicas tradus que existen "o conozco" del japonés, son rusa y francesa y no me explico como alguien no se ha puesto a traducirlo.

https://www.romhacking.net/games/1422/

Existe en español o ingles?

Jonap escribió:Veo este juegazo, me doy cuenta de que las unicas tradus que existen "o conozco" del japonés, son rusa y francesa y no me explico como alguien no se ha puesto a traducirlo.

https://www.romhacking.net/games/1422/

Existe en español o ingles?

Nop.

Sigo esperando con muchas ilusion la primera traducción que hagas de la Neo Geo Pocket ,viendo el gran nivel con el que las haces ^^

valdivia escribió:Sigo esperando con muchas ilusion la primera traducción que hagas de la Neo Geo Pocket ,viendo el gran nivel con el que las haces ^^

Algún día llegará, el tema es que no hago traducciones tan grandes y la mayoria parecen tener un montón de texto.
Además no encuentro un buen emulador para testear, a ver si con la última versión del bizhawk...


425.NES-The Adventures of Captain Comic

426.NES-Commando

427.NES-Pooyan

428.NES-Road Fighter

429.SMS-Streets of Rage

430.SMS-Streets of Rage 2

431.SMD-True Lies

432.NES-Yie Ar Kung-Fu

Madre mía, los SOR de master y el true lies de mega! Que ganas de que lleguen los fines de semana y ver que juevas traducciones has traído!

Que grande,no sé si estarán traducidos pero a ver si podrías traducir el mira le Warriors ,el ys, el govelvius,y el spellcaster de máster system,gracias monstruo

toninora escribió:Que grande,no sé si estarán traducidos pero a ver si podrías traducir el mira le Warriors ,el ys, el govelvius,y el spellcaster de máster system,gracias monstruo

No estan.
https://traduccioneswave.blogspot.com/p ... s.html?m=1

Hola, gracias a este hilo

hilo_traduccion-neutopia-de-turbografx-pc-engine_2232468

He conseguido tener el neutopia en castellano pero alguien sabe si la segunda parte también se puede encontrar en español? Gracias

Ala pero esto que es, ¿432 traducciones al castellano? ¿es el castlevania bloodlines de MD eso que he visto en la lista de la primera página?

Pero si esto es una mina de oro puro!!

valdivia escribió:

wave escribió:Algún día llegará, el tema es que no hago traducciones tan grandes y la mayoria parecen tener un montón de texto.
Además no encuentro un buen emulador para testear, a ver si con la última versión del bizhawk…

El mejor emulador de la consola es el Mednafen y el que es mas rapido para pruebas rapidas el neopop 0.71 si necesitas ayuda o que te diga juegos mas cortos de traducir no tienes mas que decírmelo

valdivia escribió:

wave escribió:

valdivia escribió:Sigo esperando con muchas ilusion la primera traducción que hagas de la Neo Geo Pocket ,viendo el gran nivel con el que las haces ^^

Algún día llegará, el tema es que no hago traducciones tan grandes y la mayoria parecen tener un montón de texto.
Además no encuentro un buen emulador para testear, a ver si con la última versión del bizhawk...

El mejor emulador de la consola es el Mednafen y el que es mas rapido para pruebas rapidas el neopop 0.71 si necesitas ayuda o que te diga juegos mas cortos de traducir no tienes mas que decírmelo

Para peticiones usa mi blog:
https://traduccioneswave.blogspot.com/p ... uegos.html

432.NES-Gradius

433.NES-Gradius II

434.NGB-Jurassic Park 2 - The Chaos Continues

435.NES-Life Force

436.SGG-The Simpsons - Bart vs. The Space Mutants

437.SMS-The Simpsons - Bart vs. The Space Mutants

438.SMD-The Simpsons - Bart vs. The Space Mutants

439.NES-TwinBee

wave escribió:

KDash escribió:Ahh comprendo, entonces que te parece en una del Star Fox? He visto algunas pero no son buenas, como que la traducción que hacen no es literal y básicamente ponen cualquier cosa xD

A ese si puedo echarle un vistazo, y a la segunda parte

Hola, has podido avanzar algo con ese juego? ahora sobre el 2, yo creo que lo mejor sería traducir la versión de la snes mini, saludos y gracias por tu gran trabajo

KDash escribió:

wave escribió:

KDash escribió:Ahh comprendo, entonces que te parece en una del Star Fox? He visto algunas pero no son buenas, como que la traducción que hacen no es literal y básicamente ponen cualquier cosa xD

A ese si puedo echarle un vistazo, y a la segunda parte

Hola, has podido avanzar algo con ese juego? ahora sobre el 2, yo creo que lo mejor sería traducir la versión de la snes mini, saludos y gracias por tu gran trabajo

Sobre el 2 vi que existe una tradu casi completa (no se porque se lista como unfinished, si dicen que está casi todo, asi no tendría yo ninguna en finished xD):
https://www.romhacking.net/translations/2371/
Respecto al 1, cambié mi sistema de peticiones, si quieres algo, pasa por aqui:
https://traduccioneswave.blogspot.com/p ... uegos.html


441.SMD-Gain Ground

442.SMS-Gain Ground

443.SMD-Kid Chameleon

444.SMS-Mercs

445.SMS-Ninja Gaiden

446.NES-Puzznic

447.NES-Sqoon

448.NES-Tom & Jerry

Kid Chamaleon!!!

Aunque ni en castellano seré capaz de pasármelo....

Me flipa este hilo, de haber recibido tradus a cuentagotas para las 8 y 16 bits las últimas dos décadas, a casi 500 en menos de 2 años. Felicidades de nuevo!

Calculinho escribió:Me flipa este hilo, de haber recibido tradus a cuentagotas para las 8 y 16 bits las últimas dos décadas, a casi 500 en menos de 2 años. Felicidades de nuevo!

Gracias!
Alguien tenía que hacerlo xD
Hay tantos juegos que nunca han sido traducidos y son facilones.

449.SMS-Back to the Future Part II

450.SMS-Back to the Future Part III

451.SMD-Back to the Future Part III

452.SGG-Indiana Jones and the Last Crusade

453.SMS-Indiana Jones and the Last Crusade

454.SMD-Indiana Jones and the Last Crusade

455.SG1-Safari Hunt

456.PCE-Valkyrie no Densetsu

@wave muchísimas gracias por por tus traducciones y sobre todo por ese Valkyrie no Densetsu .

457.NGB-Dick Tracy

458.SMS-Dick Tracy

459.SMD-Dick Tracy

460.SMD-Mighty Morphin Power Rangers - The Movie

461.SMD-Mighty Morphin Power Rangers

462.NES-Quarth

463.SMD-Snow Bros. - Nick & Tom

464.SMS-Wonder Boy in Monster World

Mola!!! El wonder boy de la master!!!

¡Muy bien hecho!

Como siempre, no me canso de decirlo, Mil Gracias @wave !!!!!

Menudo trabajo se está pegando wave por amor al arte. No se cuantas veces se lo habré agradecido, pero yo tampoco pararé de decirlo.

Luceid escribió:Mola!!! El wonder boy de la master!!!

jackic escribió:¡Muy bien hecho!

Vareland escribió:Como siempre, no me canso de decirlo, Mil Gracias @wave !!!!!

kelgar escribió:Menudo trabajo se está pegando wave por amor al arte. No se cuantas veces se lo habré agradecido, pero yo tampoco pararé de decirlo.

De nada, aqui sigo por ahora


465.NES-Dr. Jekyll and Mr. Hyde

466.NES-Houma ga Toki

467.SMS-Fantasy Zone II - The Tears of Opa-Opa

468.SMD-James Pond - Underwater Agent

469.NGB-The Lost World- Jurassic Park

470.SMS-Quartet

471.SMS-Running Battle

472.SMS-Shinobi

@wave Wooooooooh!! el James pond. Muchísimas gracias, eres el puto amo

473.NGB-Double Dragon 3

474.SMD-Double Dragon 3 - The Rosetta Stone

475.NGB-Double Dragon

476.NES-Double Dragon III: The Sacred Stones

477.NES-Double Dragon II: The Revenge

478.SMD-Double Dragon 2 - The Revenge

479.NES-Double Dragon

480.SMD-Double Dragon

Wow ración de Billy y Jimmy !!

Gracias !!

Muchas gracias @wave !!!

¡¡Ensalada de puñetazos!!

Mucha gracias @Wave

481.NGB-Earthworm Jim

482.SGG-Earthworm Jim

483.SFC-Earthworm Jim

484.SMD-Earthworm Jim

485.SMS-Earthworm Jim

486.NGB-The Jetsons: Robot Panic

487.SG1-Sega Galaga

488.SFC-Super Punch-Out!!

Mil gracias de nuevo. Hora de darle de nuevo al bueno de Jim!!

PD: te lanzaras ya puestos con la 2a parte?

Salu2 @wave

Vareland escribió:Mil gracias de nuevo. Hora de darle de nuevo al bueno de Jim!!

PD: te lanzaras ya puestos con la 2a parte?

Salu2 @wave

Lo voy a intentar

489.SFC-Dragon - The Bruce Lee Story

490.SMD-Dragon - The Bruce Lee Story

491.SMS-My Hero

492.SGG-The Simpsons - Bart vs. The World

493.SMS-The Simpsons - Bart vs. The World

494.NES-Son Son

495.NES-Terra Cresta

496.SMD-Toejam & Earl in Panic on Funkotron

Gracias por estas últimas @wave se ha convertido en una rutina en esperar las traducciones de la semana

Joder, hoy has traido todo totems !! Oh si nena !!

Gran trabajo @wave

Pues este finde te has superado, Streets of Rage!!

Muchas gracias!

Emeisin.

No me quitó el sombrero, directamente te lo doy.
Gracias por esto Bro.

Madre mía, madre mía, madre mía... no voy a salir de casa en 72 horas!!!
Muchísimas gracias, pedazo de juegazos!!!

Guau!! En esta tanda has traducido streets of rage y golden axe. Muchas gracias!!