da_hot_funk escribió:Tio, no me pongas esto que me da algo
"Sin embargo, la tecnología ha abierto campos antes vedados para ellas. De esto es un buen ejemplo el Messenger que ha permitido a las Jessis poder hacer un uso de todas las posibilidades (¿?) que ofrece Internet, donde todas estan "lokas": MaRa lA LokA, =JuAny la loKa=, ¨°o.O bego la loca O.o°¨. En varios casos, lo acompañan con signos que ni la tabla ASCII sabía que tenía."Traducción o equivalencia en varias lenguas hispanoamericanas:Genérico: Adolescente suburbana española // latina
España: Chochos, Chochonas, Chumakis, Jessis, Marroneras, Perlas, Yolis, Wendis, Burrakillas, Pelás, Garrulas, Cholas, Chabacanas, Lolailas, Chusmonas, Yenis/Jennys (apócopes de Jenniffers), Chumberas, Tujas, Comebolsas, Calorras, Kies, Reshulikas, Merdekas, Merdes, Chungas, Pacorras, Pepas, Pescateras, Killas, Julais, Merdellonas, Bajunas, Malotas, Malotillas, Ogras, Poligoneras, Chandaleras, Chonis, Chanis,Angangas