Responde en catalán, aunque te hablen es castellano

Tutals escribió:Haberlos haylos, por que una amiga que vino de Madrid buscaba uno en castellano por que no quería en catalán, y lo encontró.
El nombre no me acuerdo, pero está en la acera de enfrente de Plaza Tetuán (ya se que no es muy en el centro pero )

Un saludo.

PD) Con tanto Offtopic me he desviado del tema
Sobre lo de responder en catalán, me parece algo inútil e innecesario, por que yo vivo en el Raval, y si entras en una tienda y le preguntas algo al cajero, como se lo preguntes en catalán no se va a enterar de nada, vamos, que hablan el español justito.

Pues gracias, ya me informaré a ver. Dan grado superior y bachillerato? Si es posible que me facilites el nombre del centro, ya te estaría enormemente agradecido.

PD: En el Raval no rotulan en catalán

bas escribió:Pero vale, en muchos casos se podría hacer de otra manera.

Pues eso.

Aquí ya no sólo es cuestión de educación, sino de formas: nosotros intentamos fomentar el uso y aprendizaje del bable con iniciativas muy diferentes, que no atentan contra los derechos de nadie.

No se deja morir, pero tampoco se le mete a la gente por las orejas.

Por ejemplo, tenemos una Academia de la Llingua Asturiana:





Ésta organiza concursos para fomentar el idioma y se hace todo a base de premios, no de imposición.
Y el bable es optativo en las escuelas: el que quiere lo estudia, y el que no, allá él.

Tal vez a tus vecinos no les importe tener que contestarte continuamente lo mismo después de un año, pero tal vez otros se cansen a los 6 meses, o a la semana, o a los 3 días. Depende de cada uno.

Responder la pregunta de la calle no es una tremenda molestia, pero responderla una y otra vez quizá sí lo es. Forzar a hablar un idioma que se conoce no es una tremenda molestia, pero forzar a hablarlo una y otra vez si ese no es el idioma en el que uno se siente cómodo quizá sí lo es.

Ahí está, tú lo has dicho: ésto debería depender de cada uno.

Pero dudo mucho que durante 6 meses preguntes lo mismo cada día y a la misma persona. Además, hay mayoría castellanohablante, así que no sé hasta qué punto el ejemplo se ajusta a la realidad.

Yo te digo lo mismo, lo mejor (para vosotros) es que tanto los de dentro como los de fuera, sean bilingües. Pero la cuestión es ... ¿se puede obligar a la gente que viene de fuera?

Mi opinión es que NO, rotundamente NO, con aprender uno de los dos idiomas oficiales debería ser suficiente para salvar las barreras de la comunicación.

Más adelante observo que dices que se debe responder en castellano porque no todos serán catalanes o sabrán catalán. ¿Y qué?

No ... creo que no me has entendido.

Entre dos personas que no se conocen, lo normal es responder en el idioma en el que se ha iniciado la conversación, a no ser que uno de los interlocutores no la conozca.

Entre gente que se conoce ... pues ya me dirás ...

Claro, me refería a alguien que llega a un lugar rodeado de catalán y que después de un tiempo sigue sin saber catalán

Vale!

Si te juntas a un entorno catalanohablante ... no te queda otra.
Ya sabes lo que hay.

Ahí sí que te doy la razón ... pero dime ... ¿conoces algún caso real? ¿Conoces a alguien que haya venido de fuera, se haya juntado a un grupo de gente catalanohablane y tras X tiempo haya pedido al grupo que modifique sus costumbres por él?

¿A que no?

Parece que tienes la idea de que todos los habitantes de una zona bilingüe manejan a la perfección los dos idiomas, y eso no pasa porque el grado de uso de una u otra lengua no es la misma en todo el territorio.

Pues sí, la verdad, esa es la idea que tenía, no a la perfección, pero lo suficiente como entenderse en una conversación.

Me resulta increíble pensar que haya zonas del País Vasco donde la gente apenas chapurrea una palabra de castellano. Pero se que los hay.

Por cierto, tan maleducado es el que responde en catalán habiéndole preguntado en castellano (si no se conocen) como el que dice que responde siempre en castellano aún conociendo el catalán, que ya hemos visto que también los hay.


PD: Mathias, no me tienes que dar ninguna explicación Si has leído el hilo, creo que ya sabes lo que pienso

Entonces a mi si un catalán me habla en catalán le contesto en gallego no? Y así seremos los dos igual de idiotas.

para los que no se han leido el hilo entero, os repito lo que ya se ha dicho, que es una campaña dedicada a los residentes en cataluña, ya que hay gente que vive aqui desde hace años y entienden el catalán y aun asi se les habla en castellano. Evidentemente para los que son de fuera, que no han escuchado nunca el idioma o que no entienden nada no es valida, de lo contrario seria absurdo, lo que si es un hecho es que si una persona lleva mas de 10 años viviendo aqui y siempre se le habla en castellano nunca lo va a aprender. ¡No se trata de obligar a nadie a hablarlo por dios! pero los que somos cataloparlantes nos preocupamos por cuidar nuestra lengua e intentar protegerla. Eso no creo que sea dificil de entender.

Admiro a los catalanes por el modo en que llevan lo del idioma. En Valencia capital es muy raro ver gente que hable valenciano, cosa que no pasa allí. Yo vivo en un pueblo de Valencia y lloro desconsoladamente cuando ni en la universidad pueden ofrecerme un maestro que hable en valenciano.

Agarraos, que voy a Barcelona. Prometo apuntar infracciones lingüísticas

El otro dia en Polonia, un programa de humor de TV3, salia un gag sobre este tema

Carod-Rovira en un restaurante pidiendo un cortado a un camarero extranjero, y todo el rato se lo pedia en catalan, "un tallat" y asi se tiraban horas

Johny27 escribió:Agarraos, que voy a Barcelona. Prometo apuntar infracciones lingüísticas

Muy fácil tío, si te dicen una sola palabra en catalán, les dices k eres de Córdoba y cero problemas

Si coges el metro vigila la cartera, y si vas a la capital en coche, te deseo toda la suerte

como cargarse el turismo...

golmate escribió:

Johny27 escribió:Agarraos, que voy a Barcelona. Prometo apuntar infracciones lingüísticas

Muy fácil tío, si te dicen una sola palabra en catalán, les dices k eres de Córdoba y cero problemas

Na, si se que con la gente no hay problemas, no es la primera vez que voy a Barcelona/Tarragona, y desde que estoy en valencia el catalán lo entiendo bien.

Si coges el metro vigila la cartera, y si vas a la capital en coche, te deseo toda la suerte

Metro no cogeré, pero coche si, que tengo boda en el pueblo español y duermo a 20 km de Barcelona, menos mal que me vuelvo en el bentido AVE.

Læl escribió:Admiro a los catalanes por el modo en que llevan lo del idioma. En Valencia capital es muy raro ver gente que hable valenciano, cosa que no pasa allí. Yo vivo en un pueblo de Valencia y lloro desconsoladamente cuando ni en la universidad pueden ofrecerme un maestro que hable en valenciano.

Habla con el decanato. Deberás exponer tu idea: "En vez de taer a la universidad a la gente mejor preparada traiganme a uno que sepa la mitad, pero eso sí, que hable Valenciano".

Si yo hablo en español y me responden en catalan pueden pasar dos cosas: Que no sepa que no hablo Catalan, en cuyo caso se lo digo y 2, que sepa que aun sin saber catalan me responda en ese idioma, a lo que responderé con cataclismicos eructos.

Johny27 escribió:Agarraos, que voy a Barcelona. Prometo apuntar infracciones lingüísticas

Por favor, johny ......... ¡haz fotos!


PD: ya he estado por allí y sé lo que hay, pero al menos con fotos en la mano evitamos que nos llamen mentirosos, o que El Mundo tal y cual y blablabla .....


Saludos y que lo pases bien