Spoiler De Naruto Caution (#5)

los que esperaban a Naruto y Yamato como refuerzos (con Sai de regalo) estan de enhorabuena aqui la imagen

y que pasa no te acuerdas de la pobre sakura? aiiiiiiiii en fin nos dejan esto y parond e 2 semanas ¿sera verdad lo del paron? con tanta inocentada no se que creerme.

Para hacer la función que hace Sakura ya tenemos a Ino allí. Aún así parece que la susodicha si que aparece Kakashi group appears (Yamato, Naruto, Sakura, Sai)

esperad la llegada de la bestia verde de Konoha si no en este capítulo, en el siguiente

Segùn los spoilers salidos hasta ahora, quien va a ayudar a Shikamaru es Temari y supongo que el resto de su equipo.

Spoiler comfirmado traduccion completa:

カカシ「フー・・」「・・いいタイミングだ」
Kakashi: Buf…justo a tiempo.

チョージ「はー援軍だ。助かったァ」
Chouji: Re,refuerzos. Estamos salvados.

イノ　「サクラ・・サイさん・・ナルトまで」
Ino: Sakura…Sai-san…y incluso Naruto

ヤマト「こんなにカッコ悪い先輩は初めてですね」
Yamato: Esta es la primera vez que te veo tan poco impresionante, sempai.

　　　「・・この敵、相当強いようですね」
Yamato: …este enemigo debe ser muy fuerte.

角都　「・・またおかしなのが来たな」
Kakuzu: …mas extraños hacen su aparicion.

　　　「すでにボロボロとは」とナルトを見る
Kakuzu: (mientras mira a Naruto) llegar aqui hecho polvo…

ナルト達は一行から状況を聞き、ヤマト、カカシの
指示に従いパックンと共にサイ・サクラがシカマルの
援護に行く
*Naruto y los otros oyen lo que ha pasado desde el principio. Sai and Sakura siguen a Yamato y las ordenes de Kakashi son ir en ayuda de Shikamaru con la ayuda de Pakkun.

ヤマトが言うにはナルトの術の完成度は五割程度、
*Segun Yamato, el jutsu de Naruto solo esta al 50% completo

「けど」
Yamato: Pero…

「まぁ見ててください。以前のナルトとは別人ですよ」
Yamato: solo mirale es completamente diferente. Es un Naruto diferente al de antes.

場面変わってシカマルと飛段
*La escena cambia a Shikamaru y Hidan

「お前もジャシン様を信仰していれば、ピンチに救いの
手があったかもなァ?!今からジャシン様を信じるなら
その改心に免じて・・」
Hidan: Si tu tambien creyeses en Jasshin-sama, tal vez la salvacion te hubiera acompañado? Si quieres creer en Jasshin-sama entonces recibe este castigo en ti y...

「許　す　わ　け　ね　ー　だ　ろ　　バ　ーカ　ァ　!」
Hidan: Si claro!, como si el te hubiera perdonado, A TI JODIDO IDIOTA!


飛段はシカマルを刺し殺そうとするが、影につかまる
*Hidan trata arremeter hacia Shikamaru, pero esta agarrado por la sombra.

飛段は刃物を振り上げたまま動けない
*Hidan esta enganchado con su espada levantada en el aire.

「・・そんなもんに許してもらわなくてもけっこーだぜ。」とシカマル
Shikamaru: La verdad es que no quiero ser perdonado por una cosa asi.

(飛段はシカマルの影で動きが止まっている
*Los movimientos de Hidan han sido parados por la sombra de Shikamaru

シカマルは『影寄せの術』で紐状の影を引っ張り
クナイで作った起爆札の結界の糸をたぐり寄せる
*Shikamaru usa su Kage-yose no Jutsu que baja el kunai y la barrera con el sello explosivo con los hilos usando sombras en hilos.

飛段は起爆札でがんじがらめになる
*Hidan entonces esta completamente agarrado por los sellos explosivos y los hilos.

シカマルは地面につけてあった目印をクナイでうつと
大きな穴が飛段の下に広がった
*Shikamaru golpea una marca que hay en el suelo donde ha puesto el kunai haciendo aparecer un agujero gigante debajo de Hidan.

「どういうことだ。いつのまにこんな」
Hidan: Que es esto? Cuando pudiste…

「前もってここに仕掛けを準備してただけのことだ」
Shikamaru: Esto estaba ya preparado anteriormente.

(こいつ・・がむしゃらにオレら二人を引き離したん
じゃなく、オレをここに誘い込んだっていうのいうのか?
だとすりゃあ・・ここまでがこいつの計算・・!)
Hidan (mental): Este tio…no solo estaba probando separarnos. Me estaba trayendo aqui? Si eso es verdad....todo era parte de su plan...!

「人を呪わば穴二つ・・」シカマルはタバコの箱をひろう
Shikamaru coge sus cigarrillos y dice "maldiciendo gente te maldice a ti"(maldiciendo gente haces dos agujeros igual que si deseas desgracias/muerte de los demas, entonces tu tambien sera enterrado en tu propia tumba/trayendo tu propia desgracia)

「お前はオレの師を呪い殺した」さらにタバコに火をつける
Shikamaru dice, “maldeciste mi maestro y lo mataste” mientras se enciende su cigarrillo

それを見て飛段の顔が青ざめる補足をしとくと、この森はシカマルの一族しか
足を踏み入れない代々の土地であったようです
*Mientras Hidan ve esto se vuelve palido y escucha que el esta en el clan ancestral Nara el unico que sigue en pie.

飛段がいうには首一つになっても、這い出して
見せるといいますが、シカマルは一族でそれを
させないと言います
*Hidan dice que incluso si pierde la cabeza, el excavara hasta salir fuera de su agujero. Entonces Shikamaru dice que su clan no lo permitira.