Falkiño escribió:@Feroz El Mejor claro el tema es que lo dijo Bill Trinen en junio de 2021 y mi apuesta personal es que el juego aún no tenía ni nombre y dijo eso para quitarse de encima a los de IGN dándoles un titular clickbait.
Sobre títulos, hay que tener en cuenta que los de Zelda se dividen entre objetos de la historia (Ocarina of Time, Majora's Mask, Skyward Sword, Minish Cap, The Four Swords, Phantom Hourglass, Spirit Tracks), o personajes de la misma (The Wind Waker, Twilight Princess, Link's Awakening, Oracle of Seasons /Ages, A Link Between Worlds, Triforce Heroes).
Los únicos que rompen eso son los dos de NES al ser los primeros (Zelda y Zelda 2 AoL que es un título genérico), y A Link to the Past en Occidente que queda medio raro porque no tiene nada que ver con la trama ni nada, simplemente lo usaron porque lo promocionaron como precuela del original y para no poner el título real, Kamigami no Triforce o La Trifuerza de los Dioses, debido a que NoA en aquel momento tenía la política de censurar cualquier referencia religiosa en los juegos, motivo por el cual la traducción del Zelda 2 AoL desentona tanto con la real (en ese juego las mazmorras, llamadas palaces o palacios, se llaman templos en Japón, y la estatua que rescatas en un momento del juego la llamaron trophy o trofeo, cuando en el original es "estatua de la diosa", cosa que pega mucho más con el lore de Zelda y así con otros).
Si ALttP tuviera el título original japonés, Triforce of the Gods, entraría dentro de los títulos de objetos de la historia.
Los primeros que rompen esa lógica son precisamente BotW y veremos si TotK igual.
Un saludo!