soyun escribió:santy2 escribió:Gyzmo escribió:SI NO SE DOBLA THE WITCHER III AL CASTELLANO ES PORQUE NO SERÍA RENTABLE EN ESPAÑA
http://www.somosxbox.com/si-no-se-dobla ... pana/19657
A mí no me molesta especialmente porque prefiero jugar en inglés con subtítulos pero entiendo a quien le pueda molestar.
Pero esto es como todo, si en un mercado no saco beneficio, no invierto.
y menos rentable será si no lo doblan
escusas baratas
en el dragon age 3 me estoy quedando ciego de las mini letras a veces me entero una mierda de la historia
joder que ponga una opción para agrandarla
se que no es su hilo
Excusa ninguna. Cuando salió The Witcher 2 el juego más vendido ese mes fue Inazuma Eleven. The Witcher 2 no estuvo ni entre los 10 más vendidos.
Por tanto, teniendo en cuenta las ventas de este juego en España, doblar el juego supone más dinero del que ganarían. ¿Tan difícil es de entender?
Y ya el colmo es la gente que compra en bazares extranjeros y se queja de que no doblan los juegos al español, eso ya sí que es hipocresía pura
soyun escribió:santy2 escribió:Gyzmo escribió:SI NO SE DOBLA THE WITCHER III AL CASTELLANO ES PORQUE NO SERÍA RENTABLE EN ESPAÑA
http://www.somosxbox.com/si-no-se-dobla ... pana/19657
A mí no me molesta especialmente porque prefiero jugar en inglés con subtítulos pero entiendo a quien le pueda molestar.
Pero esto es como todo, si en un mercado no saco beneficio, no invierto.
y menos rentable será si no lo doblan
escusas baratas
en el dragon age 3 me estoy quedando ciego de las mini letras a veces me entero una mierda de la historia
joder que ponga una opción para agrandarla
se que no es su hilo
Excusa ninguna. Cuando salió The Witcher 2 el juego más vendido ese mes fue Inazuma Eleven. The Witcher 2 no estuvo ni entre los 10 más vendidos.
Por tanto, teniendo en cuenta las ventas de este juego en España, doblar el juego supone más dinero del que ganarían. ¿Tan difícil es de entender?
Y ya el colmo es la gente que compra en bazares extranjeros y se queja de que no doblan los juegos al español, eso ya sí que es hipocresía pura
angelillo732 escribió:[...]Entonces cuando compramos en bazares extranjeros, el dinero no les llega igual verdad? Me vas a decir que no saben que estamos comprando al extranjero desde IP´S españolas? xD
Dudo que el coste del doblaje supere a las ganancias en las ventas la verdad, un juego multi que sale hasta en PC.
Lo dicho, a los hispano hablantes nos tratan como a usuarios de segunda, que se gasten el dinero coño que la mayoría sigue comprando en físico y al doble que los demás, no vengamos con tonterías.
![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
), es que tampoco tenéis ni idea.soyun escribió:santy2 escribió:Gyzmo escribió:SI NO SE DOBLA THE WITCHER III AL CASTELLANO ES PORQUE NO SERÍA RENTABLE EN ESPAÑA
http://www.somosxbox.com/si-no-se-dobla ... pana/19657
A mí no me molesta especialmente porque prefiero jugar en inglés con subtítulos pero entiendo a quien le pueda molestar.
Pero esto es como todo, si en un mercado no saco beneficio, no invierto.
y menos rentable será si no lo doblan
escusas baratas
en el dragon age 3 me estoy quedando ciego de las mini letras a veces me entero una mierda de la historia
joder que ponga una opción para agrandarla
se que no es su hilo
Excusa ninguna. Cuando salió The Witcher 2 el juego más vendido ese mes fue Inazuma Eleven. The Witcher 2 no estuvo ni entre los 10 más vendidos.
Por tanto, teniendo en cuenta las ventas de este juego en España, doblar el juego supone más dinero del que ganarían. ¿Tan difícil es de entender?
Y ya el colmo es la gente que compra en bazares extranjeros y se queja de que no doblan los juegos al español, eso ya sí que es hipocresía pura
soyun escribió:angelillo732 escribió:[...]Entonces cuando compramos en bazares extranjeros, el dinero no les llega igual verdad? Me vas a decir que no saben que estamos comprando al extranjero desde IP´S españolas? xD
Dudo que el coste del doblaje supere a las ganancias en las ventas la verdad, un juego multi que sale hasta en PC.
Lo dicho, a los hispano hablantes nos tratan como a usuarios de segunda, que se gasten el dinero coño que la mayoría sigue comprando en físico y al doble que los demás, no vengamos con tonterías.
¿Conoces la saga Tales of? ¿Sabéis por qué no venían traducidos al castellano? No, no era porque el responsable estuviera dolido con una ex-novia española. Era porque en España vendían una puta mierda. Sin embargo, los últimos Tales of sí vienen traducidos. ¿Por qué? ¿El responsable se ha reconciliado con su novia española? ¿la decisión de traducir un juego o no la echan a cara o cruz, y tenemos suerte de que últimamente está saliendo cara? No señores, es que la saga empezó a vender mejor en España, y empezaron a llegar traducidos. Punto.
Si créeis que en la decisión de traducir / doblar un juego o no, influye algo más que la relación entre el coste del doblaje y las ventas de dicho juego en ese país, es que no tenéis ni idea.
Y si créeis que las compañías, para contabilizar las ventas en cada país, se ponen a mirar desde qué IP se han realizado las compras (
P.D.: Pongo más ejemplos. El Tales of Hearts de PS Vita ni siquiera lo han doblado al inglés!!! ¿Por qué? ¿De repente Namco tiene tirria a los angloparlantes? Pues no, amigos, no es más que lo mismo: coste del doblaje / número de ventas.
¿Y los juegos que no salen de Japón, por qué créeis que es? ¿algún tipo de fobia al resto del mundo? No señores, simplemente porque son juegos de corte muy japonés y la relación coste de sacarlo de Japón / número de ventas fuera de Japón no compensa.
Podría estar toda la noche poniendo ejemplos, pero para qué, si no lo vais a entender.
angelillo732 escribió:soyun escribió:angelillo732 escribió:[...]Entonces cuando compramos en bazares extranjeros, el dinero no les llega igual verdad? Me vas a decir que no saben que estamos comprando al extranjero desde IP´S españolas? xD
Dudo que el coste del doblaje supere a las ganancias en las ventas la verdad, un juego multi que sale hasta en PC.
Lo dicho, a los hispano hablantes nos tratan como a usuarios de segunda, que se gasten el dinero coño que la mayoría sigue comprando en físico y al doble que los demás, no vengamos con tonterías.
¿Conoces la saga Tales of? ¿Sabéis por qué no venían traducidos al castellano? No, no era porque el responsable estuviera dolido con una ex-novia española. Era porque en España vendían una puta mierda. Sin embargo, los últimos Tales of sí vienen traducidos. ¿Por qué? ¿El responsable se ha reconciliado con su novia española? ¿la decisión de traducir un juego o no la echan a cara o cruz, y tenemos suerte de que últimamente está saliendo cara? No señores, es que la saga empezó a vender mejor en España, y empezaron a llegar traducidos. Punto.
Si créeis que en la decisión de traducir / doblar un juego o no, influye algo más que la relación entre el coste del doblaje y las ventas de dicho juego en ese país, es que no tenéis ni idea.
Y si créeis que las compañías, para contabilizar las ventas en cada país, se ponen a mirar desde qué IP se han realizado las compras (
P.D.: Pongo más ejemplos. El Tales of Hearts de PS Vita ni siquiera lo han doblado al inglés!!! ¿Por qué? ¿De repente Namco tiene tirria a los angloparlantes? Pues no, amigos, no es más que lo mismo: coste del doblaje / número de ventas.
¿Y los juegos que no salen de Japón, por qué créeis que es? ¿algún tipo de fobia al resto del mundo? No señores, simplemente porque son juegos de corte muy japonés y la relación coste de sacarlo de Japón / número de ventas fuera de Japón no compensa.
Podría estar toda la noche poniendo ejemplos, pero para qué, si no lo vais a entender.
Dudo enormemente de lo que dices, no se, al igual trabajas para una empresa muy importante de videojuegos y sabes de lo que es más rentable y lo que no, por eso los demás no tenemos ni idea.
Hay juegos mucho más humildes y vienen en todos los idiomas.
A mi no me valen tus excusas, en un mundo donde el castellano es el tercer idioma más hablado del planeta, segundo en EEUU, me vengas tu a decir que no les sale rentable marcarse el detalle, claro, como en GTA.
Bueno, señor "no tenéis ni idea", yo seguiré quejándome a ver si suena la flauta.
El juego en consolas, visualmente hablando, no se diferencia "demasiado" de la versión de PC en configuración ‘alta’, aunque sí tiene más defectos y problemas de rendimiento. Algo de popping, carga de texturas tardía, un antialiasing peor y sobre todo, una tasa de imágenes por segundo que todavía no mantiene los 30fps estables en todo momento, algo que deben mejorar en las próximas semanas
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")