[TRADUCCIÓN] Star Ocean de SNES en castellano

josete2k escribió:Cena de empresa Tot bo....

Beníssim!

Yo no me acuerdo pero miraria un playthrough en youtube. O a malas en gamefaqs aunque todo tendrá los términos de la versión de dejap.

Tengo una partida al final y volver es un paseo por zonas laberínticas, las ultimas salas con los que convierten en piedra.

Es un teletransporte rollo chrono trigger lo que lleva a la última zona me parece
creo que en la parte nevada que yo veo como oeste del mundo. En el remake
como hicieron mapa del mundo y se juega diferente...

@gadesx, gracias por contestar. Al final, tuve que mirar a gamefaqs
Lo mas ironico, estaba tan cerca, pero aun asi, el recorrido por casi todo el mapa otra vez, me sirvio para encontrar otro personaje en tropp en el campo de peleas. Tambien, pase por la mina abandonada del principio, que recorde que eran fuertes los personajes de aqui y derrote a una especie de conejo gigante. Luego de mirar gamefaqs, he vuelto a Sylvalant, que era aqui donde originalmente lo habia dejado en septiembre . Ahora solo tengo que ir a oeste segun.

Eso si, estoy muy verde en la combinacion y cocinadera de comida. Me puse a probar este sistema ayer y ni idea de que eso se hacia asi

Seguire mi camino con este juego.

pd: en mi respuesta anterior el video que esta ahi, no se si lo habian posteado ese error.

Las skills en el 1 no son tan útiles como en el 2.
Dónde lo mejoraron enormemente.
Lo más complicado del camino final son los ojos que convierten en piedra y parece que no venden cure stones o hay magias como en el 2.

Las locuras del 2:

Despues de algunos dias de descanso, hoy volvi y jugue por un buen rato y me encontre con lo siguiente.

Atencion al texto al final, no cambia y supongo que quizas fue reportado, pero igual lo pongo aqui.

https://imgur.com/a/w0xyJ4B


Si alguien me puede ayudar aqui, se lo voy agradecer.

Para entrar

1985a escribió:Si alguien me puede ayudar aqui, se lo voy agradecer.

SetzerGabbiani escribió:Para entrar

1985a escribió:Si alguien me puede ayudar aqui, se lo voy agradecer.

Para acceder al templo Parj, una vez que obtienes todos los emblemas, debes hablar de nuevo con un rey, pero no recuerdo con cual

Gracias por contestar.

Ahi es donde estoy perdido, hable con el rey de sylvant, pense que era ese el que daba el ultimo permiso.
Pues mañana le hare un recorrido por todos los caminos. Ayer aprendi a moverme un poco mas en el juego y eh logrado que los monstruos no me aparezcan tanto.

Felices fiestas, ya casi es la hora.



EDITO: debido a que no me deja poner otra respuesta

He vuelto a seguir el juego hoy enero 5. Finalmente pude encontrar lo que me faltaba y he visitado el nuevo mundo. Por ahora me he topado con algunas curiosidades.
No se si fue reportado, pero aqui esta.

https://imgur.com/a/87QvhY7

@Magno Magno, estoy jugando al juego en sd2snes y estoy viendo algunos problemillas ¿son normales?.
-Un par de veces se me ha crasehado. (quedandose una pantalla de depuración en la pantalla).
-A veces grabo algo, voy a salvar encima otra vez deapues de un rato y el save ha desaparecido del slot donde lo habia grabado antes.

-El juego no muestra mas pc de 9999 luego da la vuelta a 0 .

Hace muuuucho que no entro, pero nadie probó de grabarlo en una memoria y probarlo en repro no? Para una vez que soy cauteloso por si alguien lo prueba sin tener que lanzarme...
Lo último que sé es que no se sabe y que descomprimido en placas hechas a propósito para poner 3 memorias de 32 sí que va.
No sé si alguien que tenga sd2snes lo ha cargado, la versión comprimida, como ahora es compatible con sda1...

lito69 escribió:Hace muuuucho que no entro, pero nadie probó de grabarlo en una memoria y probarlo en repro no? Para una vez que soy cauteloso por si alguien lo prueba sin tener que lanzarme...
Lo último que sé es que no se sabe y que descomprimido en placas hechas a propósito para poner 3 memorias de 32 sí que va.
No sé si alguien que tenga sd2snes lo ha cargado, la versión comprimida, como ahora es compatible con sda1...

en sd2snes si funciona

Voy a releer que dijo magno sobre el hardware real que no veo la lógica de funcionar en el sd2snes y en una repro no, me suena algo de que lo desconocía, pero no recuerdo más, estoy deseoso, en cuanto saque actualización con arreglitos lo pruebo.

lito69 escribió:Voy a releer que dijo magno sobre el hardware real que no veo la lógica de funcionar en el sd2snes y en una repro no, me suena algo de que lo desconocía, pero no recuerdo más, estoy deseoso, en cuanto saque actualización con arreglitos lo pruebo.

La versión que funciona en el sd2snes es la versión con soporte para S-DD1, es decir, la ROM de 48 megas. Y esa ROM funciona con el SD2SNES porque ese core lo he hecho yo mismo, que, sabiendo las limitaciones del S-DD1, lo he apañado para que la traducción funcione.
Las sospechas siempre fueron por un tiempo de acceso al inicio de la descompresión: el S-DD1 real que hay en los cartuchos funciona con reloj de 21MHz, por lo que se necesitan unos ciclos de espera para arrancar, mientras que el SD2SNES funciona a 96MHz, por lo que hay más ciclos de reloj para arrancar la descompresión y no se necesita esperar.
La otra hipótesis que tenía de por qué no funcionaba en una repro era por el mapa de memoria, cosa que también se soluciona en el sd2snes.

magno escribió:

lito69 escribió:Voy a releer que dijo magno sobre el hardware real que no veo la lógica de funcionar en el sd2snes y en una repro no, me suena algo de que lo desconocía, pero no recuerdo más, estoy deseoso, en cuanto saque actualización con arreglitos lo pruebo.

La versión que funciona en el sd2snes es la versión con soporte para S-DD1, es decir, la ROM de 48 megas. Y esa ROM funciona con el SD2SNES porque ese core lo he hecho yo mismo, que, sabiendo las limitaciones del S-DD1, lo he apañado para que la traducción funcione.
Las sospechas siempre fueron por un tiempo de acceso al inicio de la descompresión: el S-DD1 real que hay en los cartuchos funciona con reloj de 21MHz, por lo que se necesitan unos ciclos de espera para arrancar, mientras que el SD2SNES funciona a 96MHz, por lo que hay más ciclos de reloj para arrancar la descompresión y no se necesita esperar.
La otra hipótesis que tenía de por qué no funcionaba en una repro era por el mapa de memoria, cosa que también se soluciona en el sd2snes.

Ok, pues a esperar entonces, como si son 10 años (si aun tengo pulso ), la sensación de tener eso ahí hecho en castellano... mola poco
Te has explicado tan bien que casi lo entiendo, que es muy lento de mhz el cartucho original y que la memoria no va donde tiene que ir porque está toqueteado

Edit: Hola que tal! Dije 10 años pero quizá exageré un poco

@lito69 desarchivado

Que tal @magno, como ha ido el veranito

Entonces podria jugar en una mister fpga?

Neo_Zell escribió:Entonces podria jugar en una mister fpga?

¿No hay fpgas más baratas? Creo que SiDi se llamaba una, y me parece que corre juegos de Super.

Neo_Zell escribió:Entonces podria jugar en una mister fpga?

EDITO: No, lamentablemente tiene gráficos corruptos. La de la traducción de dejap por lo visto sí va bien, pero claro, en inglés.

gynion escribió:

Neo_Zell escribió:Entonces podria jugar en una mister fpga?

¿No hay fpgas más baratas? Creo que SiDi se llamaba una, y me parece que corre juegos de Super.

Sidi no corre los juegos con chips especiales, estuve tanteando la compra antes que la fpga, pero eso me echo atrás.

Yo me pasé hace medio mes el juego, me falta la mazmorra opcional que puedes jugar después de acabarlo por primera vez. Me ha gustado muchísimo, se nota que es de los creadores de Tales of Phantasia y que al ser posterior hay cosas que están más desarrolladas. Totalmente rejugable por los personajes que puedes llevar que depende de lo que hagas puede cambiar ligeramente el final.

Para el romhacker Magno: jugué con el SNES2SD, no se si en emulador ocurre lo mismo pero alguna vez se me paró el juego mostrando en pantalla códigos hexadecimales en medio de una batalla, entiendo que quizás hay algún comando o al ejecutarse varios comandos a la vez en algún escenario puntual de batalla el juego deja de ir, debe de ser algo muy puntual porque solo me pasó tres veces. De esas tres veces solo recuerdo la posición de la primera, en la batalla contra el monstruo que se hacía pasar por Fear, con Fear y Cyus en el grupo. A la segunda todo bien... Otra cosa que me tenía acojonado es que tras hacerle un reset a la consola ¡EL SAVE DESAPARECIÓ! Me pasó dos veces, por suerte como máximo llevaba 3 horas... a la segunda vez me dije a mi mismo que jamás me volvería a pasar, no volví a usar el botón de reset y me iba haciendo copia de seguridad del Save en mi PC y nunca me volvió a ocurrir. ¿A ti te ha pasado algo así?

Se que es un poco offtopic.
¿Que SP le pongo a personaje y que habilidades son mas importante potencias?

Acabo este juego es una puta maravilla de juego y eso que no he usado el sistema de talentos para nada. Si vais bien de nivel el jefe final es un puto paseo se mata con ataques normales sin despeinarte demasiado fácil.

Por cierto, ¿qué final te salió?

Por fin funciona correctamente en mister fpga, no se que habrán hecho pero funciona perfecto!

Esta el juego, finalmente listo ??? quiero proponerlo en retroachievements