Lo más seguro es que Series S ejecute los juegos de XOne en modo XOneS mejorado.
Es decir, hasta a 1080p en los casos con resolución dinámica, y mejor o más estable tasa de frames.
Y luego pues le aplicará las mejoras ML que aplica la X, como el súper escalado por ML y en según títulos incluso duplicar la tasa de frames.
Lo que no queda claro es si podrá usar el modo rendimiento de los juegos a lo XOneX, que con eso seguramente si podría.
Sin embargo, al ser retro y no programado nativamente, tiendo a pensar que no, por lo dicho el juego se ejecutará en modo XOneS mejorado. No creo que sea capaz de lanzarlo en modo XOneX y dejarte elegir solo modo rendimiento, en aquellos juegos que lo tienen.