legn escribió:con mas razon.... poco que doblar..mas barato para la compañia....
sino tienen huevos a doblar eso.......apaga y vamonos
llamalo falta de consideracion ...falta de respeto... o lo que tu quieras.. o ciudadanos de segunda todos los que no hablamos ingles
Coincido totalmente contigo en lo referente a la falta de doblaje, al menos, en juegos tan icónicos e importantes como los Forza. Yo no juego a títulos sin doblar. Lo hice en el pasado, con XBOX 360, pero me niego ya a darle dinero a nadie que no dobla un juego. No me sale de los cojones que empresas o estudios que ganan miles de millones no doblen un puto juego. No hablo de cualquier juego, ni siquiera Sony dobla todo.
Yo no exigo que doblen todo, hasta los indies, pero hombre, PERO HOMBRE, no doblar ya en España ni un
Forza, con lo poco que hay que doblar, es una puta vergüenza. Desde el
Forza Horizon 2, que son los que me van, no he jugado más, ni el 3, ni el 4, y, presumiblemente, ninguno más, vistas las cosas.
Luego están la gente como los del
GTA V o
Red Dead Redemption 2, gente que se la suda todo, y que no dobla a nadie, sólo inglés. Ganan pasta a espuertas, pero no doblan un puto juego porque no les da la gana. Pues muy bien, que os jodan. Ni un céntimo de mi parte.
Aclaro que no todo juego sin doblar es lo mismo. No es lo mismo un
Forza sin doblar, inaceptable o un
Red Dead Redemption 2, lo mismo, que un
Hellblade - Senua's Sacrifice, porque en ese juego es entendible que, si ya fue un milagro que lo sacaran sin respaldo de nadie, y con cuatro duros mal contados, entiendo que no puedan afrontar los típicos doblajes al español, francés, italiano, alemán, ruso, español latino, portugués (Brasil), etc.
Respecto a Microsoft, pues no sé qué va a pasar con la nueva generación y no sé qué tendrán en mente respeco al mercado español de cara a su nueva consola. De momento, de la santísima trinidad (
Halo,
Gears y
Forza), los
Forza hace años los dejaron de lado, y a pesar de ser títulos que requieren muy poco doblaje y ser un referente y un icono de la marca, aquí los meten sin doblar. De momento, aguantan
Halo (se supone) y
Gears.
No espero mucho. Me gustaría equivocarme y que todas las nuevas IP potentes vinieran dobladas. Me gustaría ver un
Hellbalde 2 doblado, etc.
Pero... no sé. El tiempo dirá si pasan definitivamente del mercado español o si vuelven a querer posicionarse y al menos tener siempre los títulos 'potentes' doblados o sólo tendremos ya, como hasta ahora, el típico
Halo o el típico
Gears doblado y NADA MÁS.
Y ahora ya NO HAY EXCUSAS para no doblar. Ahora ya no se puede echar mano de la consabida frase de "es que si no venden consolas, es que si venden pocos juegos... es que no les compensa, y es lógico que no doblen".
Ese argumento ya NO VALE. Los juegos salen en todos lados, consola, PC Windows, PC Steam, etc y además tenemos el GAME PASS.
En fin, el tiempo dirá. Fue algo bueno, muy bueno, ver como la propia Microsoft confirmó en pleno enero de 2019 que el
Gears 5, que no salía hasta septiembre, vendría doblado. Eso significa que no hubo que pelear nada, ni presionar, ni esperar al último momento, ni estar meses preguntando por ello, ni aguantar chapuzas como la del
Gears 4. Es una decisión que, visto está, estaba tomada desde el principio y no hubo dudas.
Me gustaría pensar que lo que se hizo con el
Gears 5 será la nueva política de Microsoft con España: los exclusivos, todos los importantes, nuevos o sagas existentes, siempre doblados.
Me gustaría pensarlo... pero... quizás es pensar mucho, quizás es esperar demasiado y al final, aún con nueva generación de por medio, sigamos igual que siempre: todo sin doblar excepto el
Gears y el
Halo de turno.
Sólo el tiempo nos dirá en qué queda todo.
Buenas tardes.
![[facepalm]](/images/smilies/facepalm.gif "facepalm")
. Yo creo que lo del doblaje y traducción ha ido aumentando exponencialmente, ya solo los juegos muy de nicho llegan sin traducir, pero lo normal es que la mayoría vengan hasta doblados.![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
![[jaja]](/images/smilies/nuevos2/otrasonrisa.gif "otra sonrisa")
