En ese momento la normativa se va al traste. La obligación es adelantar por la izquierda, igual que circular por la derecha. Es decir, la norma de prohibido adelantar por la derecha es proporcional a la obligación de circular por la derecha, y si una no se cumple, la otra no se podrá cumplir. A mi modo de ver es mucho mas seguro adelantar (o rebasarle, como sea), por el mismo carril derecho donde ya circulabas, que no desplazarte 3 carriles a la izquierda y luego colocarte otros 3 a la derecha. Además que eso pasa un coche si, otro también.
Si hablamos de "seguridad", las rotondas es donde me parece que existe mas riesgo. Es donde no se respeta nada, y encima genera muchos mas accidentes. Es el mundo al revés. Está la creencia que circular por el carril más exterior te obliga a coger la primera salida.