.: [Hilo Oficial] Gran Turismo 5 Prologue :. (#11)

Jori escribió:
Si si... vamos... es lo mas logico...

Pues si si... chico, ahora me he pasado por la pagina en japones y la he traducido y ya me ha quedado claro que te quitarán todos lo creditos y todos los coches de los garajes... y todos los eventos se renovarán (obvio... como los del PAL)...

Y yo que tenía un save con todos los coches y 100.000.000 de cretidos a puntito para los nuevos coches.... vaya chasco...

Please Read Before Updating

Mar 26, 2008

“Gran Turismo 5 Prologue” will be undergoing a free online update to “Gran Turismo Prologue Spec II” at around noon on Friday, March 28.

The detailed content of the update will be announced on the day of the update, but there are some points of caution before performing the update. Please red before proceeding with the update.


(1) After updating, it will not be possible to replay the replay data created and saved before the update.

(2) Because the content of events will be renewed in the update, the event data before the update will be cleared, and those events will no longer be possible to play. (Acquired prize credits, cars in the garage, and clear information up to the A class will be carried over.)

(3) Even if an error occurs during the update, data downloaded up to the error is saved. Repeating the update will complete the download normally.

The update can be resumed as indicated below:

- Select News in My Page after starting the game
- Exit the game with the PS button, and restart the game.

* To update, you will need a Playstation 3 connected to the internet with a broadband connection, and "Gran Turismo 5 Prologue" (Either the Blu-ray disc version or downloaded version).

* All information listed in this website is for Japan. For information outside Japan, please refer to the website of your region.

Jori escribió:GT 5 Prologue VS Forza 2

http://videos.sapo.pt/IFqcsHco5RIKgd45IV6K

ZeusII escribió:
http://www.gran-turismo.com/en/gt5p/news/d1985.html



no te fies de los traductores.

solo se borran las replays y los datos de eventos?¿

los creditos, coches y las pruebas completadas hasta la clase A se mantienen

Event (events) by updating the contents of the renovation by the previous update (events) Individual Event data is cleared, and will no longer be able to play. (Money, a garage in the car, the A-class to class unit passed information is clear.)

Soldi3R escribió:
Pone a parir en todo al Forza 2

ferss escribió:es que he leido que valia algo menos que en la tienda pero nose....gracias!

Jori escribió:
A si??? ostia pues gracias tio!...

Yo mas o menos entiendo el ingles, pero hay palabras que se me escapan. Lo que me ha hecho dudar del tema ha sido lo de "Carried over"... supongo que eso se traduciría como "Devueltos" / "traídos de nuevo" o algo así no???

Bien bien...

De hecho, he mirado en la pagina japonesa ofical, y con el traductor de google de japonés a ingles, en ese apartado me pone esto



Tu que entiendes ahi?...

Yo entiendo que se pierden.... por lo de "is clear".... tu que opinas?

Bueno no se... a ver que pasa al final... ojalá sea asi...

Un saludo, gracias!



Si si... hay partes que tiene razon, otras no... pero bueno... esta curioso el video xD

Bye!

nandelbosc escribió:Se sabe a la hora exacta que lo pondran en el store?

Jon Locke escribió:amenos k lo compres en grupo el juego y te salga tirado de precio, veo apsurdo pagar lo mismo por el juego comprandolo por store k comprandolo en tienda, en tienda, tienes tu caratula, el BR el manual no veo ninguna razon para comprar el juego via store amenos k sea en grupo

cristobal23 escribió:Han quitado el hilo de la formacion de grupos para la compra compartida del gt5 prologue. ¿Es que es ilegal?.
Yo lei hace tiempo por aki que no habia ningun impedimento.

Zone_hq escribió:
Esos temas no estan bien vistos x el foro... se habla x privado o MSN

ZeusII escribió:
las traducciones de japones a ingles no acostumbran a salir bien con los traductores automaticos.

http://nifty.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http://www.gran-turismo.com/jp/gt5p/news/d1983.html&langpair=2%2C1&toolbar=no&lang=JA&c_id=nifty

con el traductor de amikai queda mejor

"Since the contents of Event (event) are reformed completely by update, the data of individual Event before update (event) is cleared, and it becomes impossible to play it. (The clear information on the car in an acquisition prize and a garage and the class unit to a first class is succeeded)"


aun asi, fiandonos de la version ingles, "carried over" seria transferido, que coindice con el "succeded" de la traduccion. piensa que si se perdiese, te dirian: "los datos de los eventos individuales, los creditos, los coches y el progresso de juego se perderan" no tiene sentido decir que se pierde algo, y luego a continuacion volver a hacer la frase para decir que se pierden mas cosas.

alexean escribió:wenas a todo me comprado el gt5 prologe y una curiosidad que tengo es que no encuentro el lugar de mejorar el coche, me parece que no tiene la posibilidad alguien me puede ayudar??

agus78 escribió:Una cosa no consigo correr on-line de las 6 veces que lo he intentado solo he podido correr una vez. Busca los jugadores, encuentra la partidas y luego se me queda el logo de Gran Turismo cargando y tengo que salir del juego, ya que no va. La musica sigue y se ve la luz en el logo, pero dejas que pasen los minutos y nada. Yo lo tengo en NAT2 hay que hacer algo? Gracias.

forildo escribió:Me parece impresionante lo que tarda el juego en instalarse y despues en bajar la actualizacion de un juego que a salido hoy a la venta . despues de llegar a casa y poner el juego 1 hora y esperando para poder jugar .


Muy fuerte