La mejor versión es la de PC y lo digo por que he probado ambas versiones, incluso la versión cutre de RE4 de hace años (el port que hizo ubisoft) a punta pala de mods se ponía por delante de todas las demás, quedando por detrás de la de cube por el tema niebla, en la ultimate HD incluso modificando el ini se puede aumentar aun mas la densidad de la niebla superando a la de cube en ese aspecto, de serie la niebla es la misma en ambas versiones.
Lo que si tiene la versión de Cube, es una paleta de colores algo distinta, mas clara que las demás, el juego en PC se ve algo mas oscuro y tétrico, aunque esto se puede modificar a gusto del usuario con los famosos Sweet FX, pudiendo incluso hacerla mas oscura o imitando la versión original.
https://www.youtube.com/watch?v=QyC2pkRVQW4Eso sí, la versión de cube sigue siendo una jodida maravilla y en Dolphin a 1080p se sigue viendo excepcionalmente bien, una cosa no quita la otra.
https://www.youtube.com/watch?v=pHo6Cc4UUn8A nadie debería pillarle por sorpresa, las versiones de PC siempre son las mejores el 99,9% de las veces, por pedir, el RE4 puede jugarse hasta en resolución 4K si tienes la maquina para moverlo.