Creo que todos los que somos nuevos al universo warhammer 40k hemos pasado por lo mismo. Y no solo en lo jugable, yo mismo postee aquí lo perdido que estaba al principio con el lore y todos los conceptos que aparecen. Pero poco a poco según vas jugando y pasando horas todo empieza a tener sentido, el juego esta muy bien pensado en ese apartado.
Yo no me preocuparía mucho por intentar hacer builds perfectas ni entender el sistema perfectamente, simplemente iría jugando y avanzando, usando más la intuición que la lógica a la hora de hacer las builds. A diferencia de los pathfinder, aquí te dejar hacer respec independientemente de la dificultad a la que juegues, así que siempre puedes modificar tus builds más adelante cuando las cosas estén más claras.